1
00:00:27,967 --> 00:00:32,602
Chaahat
(DASHURI)

2
00:02:00,500 --> 00:02:04,500
Nëntitull
përkthyer dhe sinkronizuar nga viggo_sanlorenzo@hotmail.com

3
00:02:07,571 --> 00:02:10,000
<i>Djali, me vajzat e bardha, vajzat me të zeza
..</i>

4
00:02:10,271 --> 00:02:13,217
<i>.. me këtë vajzë, atë vajzë,
me të gjitha flirtet.</i>

5
00:02:13,571 --> 00:02:15,500
<i>Prindër të këtyre vajzave, kujdesuni për vajzat e tyre
.</i>

6
00:02:15,771 --> 00:02:17,217
<i>Djali im erdhi në rininë e tij.</i>

7
00:02:17,571 --> 00:02:20,217
<i>Duke ngrënë bajame dhe fëstëkë, ai kthehet
muskuloz.</i>

8
00:02:20,671 --> 00:02:22,217
<i>Tani më duhet të martohem, bir.</i>

9
00:02:22,771 --> 00:02:26,217
<i>Jo, jo, jo.
Babi, tani mos u marto me mua.</i>

10
00:02:34,771 --> 00:02:37,200
<i>O babi, qetë, qetë.</i>

11
00:02:37,471 --> 00:02:39,500
<i>Djali im është budalla, budalla.</i>

12
00:02:39,771 --> 00:02:41,700
<i>O babi, qetë, qetë.</i>

13
00:02:41,971 --> 00:02:44,200
<i>Djali im është budalla, budalla.</i>

14
00:02:44,471 --> 00:02:48,217
<i>O babi, qetë, qetë.</i>

15
00:02:49,471 --> 00:02:51,400
<i>princi i zemrës sime ..</i>

16
00:02:51,671 --> 00:02:54,000
<i>..te Të sjell një të dashur më të re.</i>

17
00:02:54,271 --> 00:02:56,000
<i>Unë jam babai juaj.</i>

18
00:02:56,271 --> 00:02:58,400
<i>Malet do të të kenë në kalë
(Unë përgatitem për martesë).</i>

19
00:02:58,671 --> 00:03:03,200
<i>Martesa është një fatkeqësi.
Bërtite kudo.</i>

20
00:03:03,471 --> 00:03:08,100
<i>Unë nuk montare mbi kalë,
Unë do të var në qafë.</i>

21
00:03:08,371 --> 00:03:09,517
<i>Hesht.</i>

22
00:03:09,771 --> 00:03:12,000
<i>O babi, qetë, qetë.</i>

23
00:03:12,371 --> 00:03:16,500
<i>Djali im është budalla, budalla.</i>

24
00:03:16,771 --> 00:03:19,200
<i>O babi, qetë, qetë.</i>

25
00:03:19,771 --> 00:03:23,200
<i>O babi, qetë, qetë.</i>

26
00:03:28,771 --> 00:03:33,200
<i>Nëse ju varni në qafë,
Unë do ta pres litarin.</i>

27
00:03:33,671 --> 00:03:38,100
<i>Nëse e pret litarin, unë do të ngjitem
maja e një ndërtese.</i>

28
00:03:38,371 --> 00:03:42,700
<i>Nëse ngjiteni në majë të një ndërtese
, do të telefonoj zjarrfikësin.</i>

29
00:03:42,971 --> 00:03:47,200
<i>Nëse telefononi zjarrfikësin,
saltare dhe kështu do të ulet.</i>

30
00:03:47,571 --> 00:03:52,200
<i>Nëse hidheni për të zbritur, atëherë
ngjitet i plagosur rëndë.</i>

31
00:03:52,471 --> 00:03:56,800
<i>Nëse hidheni për të zbritur, atëherë
ngjitet i plagosur rëndë.</i>

32
00:03:57,071 --> 00:04:01,200
<i>Kur u plagos, do ta bëj
çalë.</i>

33
00:04:01,471 --> 00:04:07,200
<i>Po, do të flas.
Oh, do të çaloj.</i>

34
00:04:08,771 --> 00:04:10,800
<i>Do të blej paterica.</i>

35
00:04:11,071 --> 00:04:13,400
<i>Por unë do të përdor Sehra (
çallmë e veshur me dhëndër në dasmë).</i>

36
00:04:13,671 --> 00:04:18,000
<i>Unë nuk montare mbi kalë,
Unë do të var në qafë.</i>

37
00:04:18,271 --> 00:04:20,000
<i>Unë jam babai juaj.</i>

38
00:04:20,271 --> 00:04:22,800
<i>Malet do të të kenë në kalë
(Unë përgatitem për martesë).</i>

39
00:04:23,071 --> 00:04:24,200
<i>Hesht.</i>

40
00:04:24,571 --> 00:04:26,800
<i>O babi, qetë, qetë.</i>

41
00:04:27,171 --> 00:04:31,300
<i>Djali im është budalla, budalla.</i>

42
00:04:31,571 --> 00:04:34,000
<i>O babi, qetë, qetë.</i>

43
00:04:34,571 --> 00:04:38,000
<i>O babi, qetë, qetë.</i>

44
00:04:57,571 --> 00:05:02,000
<i>Pasi përdorni Sehra,
Do të të çoj në çadrën e dasmës.</i>

45
00:05:02,271 --> 00:05:06,800
<i>Nëse më çoni në çadrën e dasmës,
do të fillojë të shkelmojë dhe të bërtasë.</i>

46
00:05:07,071 --> 00:05:11,200
<i>Nëse bërtisni dhe rrahni duke shkelmuar,
do të vendosë një shirit në gojë.</i>

47
00:05:11,571 --> 00:05:16,000
<i>Nëse më vendos një shirit në gojë,
E godas priftin dhe ik.</i>

48
00:05:16,271 --> 00:05:21,000
<i>Lëre priftin, vetë
me kthej priftin.</i>

49
00:05:21,271 --> 00:05:32,500
(Mantrat e kënduara gjatë një martese hindu
).

50
00:05:32,771 --> 00:05:37,200
<i>Nëse bëhesh prift,
Ik prej andej.</i>

51
00:05:37,471 --> 00:05:41,700
<i>Nusja dhe të ftuarit, unë
pas teje (do të ndjek).</i>

52
00:05:41,971 --> 00:05:46,000
<i>Nëse më ndjek, unë do të kërcej në një avion.</i>

53
00:05:46,271 --> 00:05:52,000
<i>Po, do të hidhem në një avion.</i>

54
00:05:53,771 --> 00:05:58,100
<i>Do ta marr me qira atë aeroplan dhe do të përfundojë dasmën tuaj
.</i>

55
00:05:58,471 --> 00:06:02,700
<i>Unë nuk montare mbi kalë,
Unë do të var në qafë.</i>

56
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
<i>Unë jam babai juaj.</i>

57
00:06:05,271 --> 00:06:07,700
<i>Malet do të të kenë në kalë
(Unë përgatitem për martesë).</i>

58
00:06:07,971 --> 00:06:09,217
<i>Hesht.</i>

59
00:06:11,271 --> 00:06:15,217
Shambu! Kjo është e pabesueshme!
40 dollarë!

60
00:06:16,300 --> 00:06:20,885
Tani me 40 dollarët tuaj dhe
Unë kam 6200 Rs.

61
00:06:21,815 --> 00:06:24,515
E pabesueshme për mua jo, sa i mrekullueshëm është djali im..

62
00:06:24,875 --> 00:06:26,700
..që
Anglishtja mahnit me kërcimin e saj.

63
00:06:27,019 --> 00:06:29,719
Shiko, njërën prej tyre e ke bërë foto dhe e ke dhënë
dollarë.

64
00:06:30,447 --> 00:06:32,700
Ajo e çoi në hotel?
Dhe e lini fëmijën tuaj jashtë?

65
00:06:33,017 --> 00:06:36,800
Hotel Mos vishni, sillni veshin tuaj.
Dora jote jo, veshi yt.

66
00:06:37,072 --> 00:06:38,000
Ajo dha $! dollarë!

67
00:06:38,272 --> 00:06:40,600
Pse nuk the?
Dollarë të dhënë.

68
00:06:40,863 --> 00:06:43,033
- Ram Ram Shankar xhaxhai.
- Ram Ram, bir.

69
00:06:44,076 --> 00:06:47,400
- Kërkove të haje në hotel?
- Po, e pyeta djalin e Nathut.

70
00:06:47,750 --> 00:06:51,300
- Ai jep ushqim në shtëpi.
- Kush do të flejë në shtëpi?

71
00:06:51,700 --> 00:06:53,900
Askush nuk do të flejë në shtëpi, o burrë.
Sillni veshin tuaj.

72
00:06:54,200 --> 00:06:56,272
- Ja ku shkoni.
- Jo dora jote, vesh xhaxha.

73
00:06:57,100 --> 00:06:58,400
Dorëzimi, dorëzimi
(për ushqim).

74
00:06:58,700 --> 00:07:00,272
- Oh, dorëzojeni.
- Po

75
00:07:01,802 --> 00:07:04,800
Shambu, sa kohë do të hash
ne hotel?

76
00:07:05,075 --> 00:07:07,000
Që kur motra Parvati vdiq..

77
00:07:07,275 --> 00:07:09,840
.. Hoteli
u bë shtëpia e dytë e të dyve.

78
00:07:10,335 --> 00:07:12,593
Pse të mos martohesh me djalin tënd?

79
00:07:13,072 --> 00:07:14,736
Ke të drejtë, Shankar.

80
00:07:16,400 --> 00:07:18,272
Sillni veshin tuaj. Jo dora jote, veshi yt.

81
00:07:19,159 --> 00:07:20,800
Pavarësisht se është i shurdhër, i cili
thotë se është absolutisht e saktë.

82
00:07:21,159 --> 00:07:22,095
Çfarë thoni ju?

83
00:07:22,641 --> 00:07:25,071
Po, djali im po martohet, mjaft.

84
00:07:25,829 --> 00:07:28,000
Çfarë do të ndodhë me autobusin?
Kush merr?

85
00:07:28,347 --> 00:07:30,400
- Të thashë.
- Një gjë, Shambu.

86
00:07:30,749 --> 00:07:33,388
Para se të martoheni me djalin tuaj, hetoni
pak.

87
00:07:33,738 --> 00:07:36,400
Përndryshe, ai është gruaja
çojeni në Mumbai.

88
00:07:36,742 --> 00:07:39,123
Do të jesh vetëm dhe do të shkosh
duke ngrënë në hotel.

89
00:07:39,592 --> 00:07:43,171
E martohem me plot nderime dhe pompozitet
, do të shihni Shankar.

90
00:07:43,592 --> 00:07:46,200
Kankar? Çfarë kam për Kankar?
(Kankar = Rokozo).

91
00:07:46,472 --> 00:07:49,015
- Unë them që Shankar ka të drejtë.
- Nga çfarë?

92
00:07:49,405 --> 00:07:51,000
- Duhet të martohesh.
- Jo jo.

93
00:07:51,335 --> 00:07:52,500
Nuk dua të martohem, babi.

94
00:07:52,783 --> 00:07:56,000
Ju nuk e kuptoni, është shumë e nevojshme
të ketë një grua në shtëpi.

95
00:07:56,299 --> 00:08:00,600
Është mirë kur ajo pyet
në çfarë ore vini në shtëpi natën.

96
00:08:00,876 --> 00:08:03,500
Babi, ke shumë kohë
nuk e dëgjon atë, apo jo?

97
00:08:04,208 --> 00:08:06,000
Është e drejtë, çfarë ore për t'u kthyer në shtëpi natën
.

98
00:08:06,309 --> 00:08:07,800
Po, shumë kohë më parë.

99
00:08:08,107 --> 00:08:11,200
Pse them se duhet të kesh dikë në shtëpi
pyesni atë.

100
00:08:11,462 --> 00:08:13,400
- Unë? A jeni çmendur?
- Pse?

101
00:08:13,692 --> 00:08:15,600
- Çfarë do të mendojnë njerëzit?
- Shiko.

102
00:08:15,904 --> 00:08:17,700
Pratap Singh u martua në një moshë
i avancuar.

103
00:08:18,018 --> 00:08:19,200
Martesa e Pratapit ishte
histori ndryshe.

104
00:08:19,475 --> 00:08:23,400
Dëgjo, ndryshe, babi?
Të paktën më dëgjo, babi.

105
00:08:23,758 --> 00:08:25,525
Pratap Singh nuk kishte fëmijë.

106
00:08:25,991 --> 00:08:27,900
Një burrë martohet për të pasur fëmijë.

107
00:08:28,200 --> 00:08:30,100
Për fëmijët vazhdoni linjën.

108
00:08:30,390 --> 00:08:32,100
- Të kam, apo jo?
- Por unë jam një fëmijë i vetëm.

109
00:08:32,459 --> 00:08:34,100
- Një është më se e mjaftueshme.
- Nuk mjafton, babi.

110
00:08:34,373 --> 00:08:36,000
- Mendo..
- Pse po më ndjek?

111
00:08:36,343 --> 00:08:38,200
- Të paktën më lër të flas.
- Flisni Talk.

112
00:08:38,909 --> 00:08:42,800
Babi, sikur të kisha vëllezër 4-5,
do të bënim një orkestër të plotë.

113
00:08:43,151 --> 00:08:44,600
- Çfarë është një orkestër?
- Një grup, babi. Band.

114
00:08:44,952 --> 00:08:45,700
Oh, mirë.

115
00:08:45,998 --> 00:08:48,101
Mendoni, "Shambu Singh Rathod
dhe fëmijët."

116
00:08:48,852 --> 00:08:51,200
Emri i famshëm do të ishte përreth
Rajastani.

117
00:08:52,252 --> 00:08:54,800
Po Shambu Singh Rathod dhe fëmijët
eshte mire por une..

118
00:08:55,117 --> 00:08:57,700
Por unë do të flas nesër me xhaxhain
Shankar.

119
00:08:57,976 --> 00:08:58,600
Shankar? Të shurdhërit?

120
00:08:58,876 --> 00:09:01,900
Shitësi i gjetheve të betelit. Të
Unë fola për martesën time me ju.

121
00:09:02,209 --> 00:09:02,900
Epo, çfarë do të thuash?

122
00:09:03,209 --> 00:09:05,900
Do të shkoj t'i kërkoj të gjejë një të dashur të mirë
.

123
00:09:06,209 --> 00:09:06,700
Mirë.

124
00:09:07,016 --> 00:09:10,552
Dikush që të kujdeset për ne dhe unë
4-5 vëllezër.

125
00:09:11,262 --> 00:09:14,419
Dhe për mua për të përgatitur mua një shijshme
Daal (thjerrëzat).

126
00:09:16,669 --> 00:09:19,125
Dikush që më bën pak
çaj mëngjesi.

127
00:09:19,469 --> 00:09:21,400
Çfarë të ha me dorën tënde.

128
00:09:21,727 --> 00:09:23,196
Dikush të ma masazhojë kokën me vaj
.

129
00:09:23,527 --> 00:09:25,196
butonat e gjërave
bluzat tona.

130
00:09:25,513 --> 00:09:28,889
Sapuni më fërkon kurrizin kur unë
not në mëngjes.

131
00:09:29,239 --> 00:09:31,500
Dhe une
masazhoni këmbët para se të shkoj në shtrat gjatë natës.

132
00:09:31,816 --> 00:09:33,016
Edhe atë.

133
00:09:33,497 --> 00:09:34,500
Mirë, thuaj Shankarit këtë
jam dakord.

134
00:09:34,842 --> 00:09:36,700
- OBSH? Të shurdhërit?
- Mos! Shitësi i gjetheve të betelit.

135
00:09:37,042 --> 00:09:39,100
E kuptoj, jo ai që flet
dasma ime, pse je çmendur?

136
00:09:39,446 --> 00:09:43,774
Thuaji nëse është errësirë, puno,
por..

137
00:09:44,178 --> 00:09:45,529
..quiero Bëhu i ri.

138
00:09:46,778 --> 00:09:48,329
- Dikush i ri, apo jo?
- Po

139
00:09:49,293 --> 00:09:51,900
- Mami! mami!
- Hej, po flet me Parvatin?

140
00:09:52,193 --> 00:09:53,358
Nuk prisnit që unë të flisja
me të?

141
00:09:53,719 --> 00:09:57,400
mami! mami! A dëgjuat?
Shikoni në plan babi.

142
00:09:57,719 --> 00:09:59,759
- Parvati, më provokoi.
- Askush nuk provokoi.

143
00:10:00,319 --> 00:10:01,400
Ju vetëm vini në provë.

144
00:10:01,742 --> 00:10:04,217
Mami, kur të vdesësh,
ai harroi gjithçka.

145
00:10:04,742 --> 00:10:06,217
Dashuria juaj, gjestet tuaja të vëmendjes.

146
00:10:08,677 --> 00:10:11,100
Këtu, pini ujë, pini.

147
00:10:12,154 --> 00:10:13,900
Shikoni, më tej dhe flet për
vajza të reja burrë.

148
00:10:14,254 --> 00:10:18,862
- Hesht!
- Qetësohu. Pini ujë, qetësohuni.

149
00:10:22,852 --> 00:10:25,600
Ai duhet të shkojë në Mumbai për trajtim
.

150
00:10:25,878 --> 00:10:27,596
Mirë doktor, do ta marr.

151
00:10:29,465 --> 00:10:33,300
Ky doktor është i çmendur!
Le doktor! Unë nuk do të shkoj në Mumbai.

152
00:10:33,581 --> 00:10:34,200
Babi, këtu.

153
00:10:34,519 --> 00:10:36,300
- Nuk do të shkoj në Mumbai, mjaft.
- Jo babi, duhet të shkosh në Mumbai.

154
00:10:36,643 --> 00:10:37,300
Pse duhet të shkoj?

155
00:10:37,643 --> 00:10:38,800
- Nuk e dëgjuat doktorin?
- Çfarë tha ai?

156
00:10:39,078 --> 00:10:41,200
Babai tha jo
gjaku i pështymës është një shenjë e mirë.

157
00:10:41,489 --> 00:10:42,700
Kështu që ju duhet të shkoni në një spital më të madh
.

158
00:10:42,972 --> 00:10:45,800
Këmbëngulja juaj
Unë erdha në këtë spital, por nuk do të shkoj në Mumbai.

159
00:10:46,093 --> 00:10:46,800
Cili është problemi me shkuarjen në
Mumbai?

160
00:10:47,081 --> 00:10:49,852
Problemi është problemi
Mumbai!

161
00:10:50,583 --> 00:10:53,816
Raghuveer Xhaxhai juaj ishte atje dhe kurrë
u kthye.

162
00:10:54,504 --> 00:10:56,000
Mora një letër ditë më vonë..

163
00:10:56,326 --> 00:10:58,100
..diciendo Ata gjetën një kufomë në rrugët e Mumbait.

164
00:10:58,540 --> 00:11:01,100
- E dini kush është trupi?
- Babi.

165
00:11:01,411 --> 00:11:04,466
Ishte trupi i vëllait tim, xhaxhait tuaj
Trupi Raghuveer.

166
00:11:05,874 --> 00:11:07,700
Mumbai është një qytet prej guri.

167
00:11:08,363 --> 00:11:10,000
Njerëzit nuk kanë
vlera në Mumbai.

168
00:11:10,318 --> 00:11:11,400
Jeni ndarë nga të dashurit tuaj.

169
00:11:11,675 --> 00:11:14,300
Edhe një baba i djalit të tij.
Ajo (qyteti) që më vodhe.

170
00:11:14,675 --> 00:11:16,300
Ti më vodhe.

171
00:11:17,674 --> 00:11:19,476
Basta, nuk do të shkojë në Mumbai.

172
00:11:21,735 --> 00:11:25,216
Në rregull, atëherë ende këtu
duke kollitur gjak çdo ditë.

173
00:11:29,706 --> 00:11:34,374
Mos thuaj se ajo që bëj është e gabuar
.

174
00:11:35,702 --> 00:11:37,776
E shihni se si gjithçka po shkatërrohet
.

175
00:11:38,777 --> 00:11:42,200
Mira. Ai kollitet fshehurazi.

176
00:11:42,487 --> 00:11:44,365
Dhe pështyn gjak.

177
00:11:44,873 --> 00:11:47,600
Por ai është shumë kokëfortë dhe thotë
"Nuk do të shkojë në Mumbai".

178
00:11:48,235 --> 00:11:51,300
Nuk dua të shoh një mjek,
mos merrni drogë.

179
00:11:51,568 --> 00:11:52,700
Ai është babai im.

180
00:11:52,965 --> 00:11:55,905
Po të ishte djali im, do ta merrja
veshët dhe ta çoni në Mumbai.

181
00:11:56,326 --> 00:11:57,800
Çfarë do të kërkonte marrjen e ilaçit të hidhur..

182
00:11:58,150 --> 00:12:00,089
..durante Pak ditë dhe të shërohemi.

183
00:12:00,498 --> 00:12:03,309
Pero..pero
fjalët e mia nuk dëgjohen.

184
00:12:04,635 --> 00:12:05,974
Askush nuk më dëgjon.

185
00:12:07,622 --> 00:12:11,320
Pse duhet të qëndroj këtu
kur dikush më dëgjon mua?

186
00:12:13,076 --> 00:12:14,101
Prandaj po largohem.

187
00:12:15,276 --> 00:12:18,301
Tani ju e mbani atë, ju
kuptoni ndonjë nga këto.

188
00:12:19,476 --> 00:12:20,731
Unë shkoj.

189
00:12:23,276 --> 00:12:24,700
Më jep instrumentin.

190
00:12:25,025 --> 00:12:29,012
- Ku? ku po shkon?
- Në dreq po shkoj.

191
00:12:29,570 --> 00:12:34,100
Kur po ndeza varrimin e pirës
Mami nuk shikove.

192
00:12:34,548 --> 00:12:36,705
Unë nuk dua që ju të vdisni.

193
00:12:37,475 --> 00:12:41,300
Unë nuk dua të ndez pirën tuaj.
Prandaj po largohem.

194
00:12:41,676 --> 00:12:46,259
Ti më ndez pirën, edhe nëse
duhet të mbyllësh sytë.

195
00:12:47,031 --> 00:12:49,700
Marrëdhënia jonë është vetëm
baba e bir?

196
00:12:50,858 --> 00:12:53,313
Marrëdhënia jonë është gjithashtu
miq, miq.

197
00:12:54,088 --> 00:12:58,633
Si një flaut me melodinë e tij,
a është diçka që mund të ndahet?

198
00:12:59,909 --> 00:13:02,600
Dëshironi të më çoni në Mumbai
më trajto, apo jo?

199
00:13:02,924 --> 00:13:05,307
Atëherë më merr, vëlla.
Unë do të shkoj me ju.

200
00:13:06,479 --> 00:13:09,706
Por atje
Unë gjej shumë gra të reja, apo jo?

201
00:13:12,990 --> 00:13:15,200
Do të gjeni shumë gra të reja.

202
00:13:15,768 --> 00:13:17,338
budalla! Jo për mua, për ty.

203
00:13:19,977 --> 00:13:22,296
Nuk flet më kurrë për mua.

204
00:13:22,650 --> 00:13:25,200
Ku të shkoj?
Unë thjesht po bëja shaka.

205
00:13:26,182 --> 00:13:27,700
Por ti më ke frikësuar.

206
00:13:29,982 --> 00:13:32,200
- Mos më lër kurrë.
- Nuk do të të lë kurrë.

207
00:13:32,772 --> 00:13:36,150
Do të shkoj me ty në Mumbai për të më trajtuar.

208
00:13:56,492 --> 00:13:58,700
Shambhu Rathod, ne garantojmë ..

209
00:13:59,063 --> 00:14:02,200
..se do të mund të këndosh
si dhe më parë.

210
00:14:02,767 --> 00:14:04,000
- Por me një kusht.
- Çfarë kushti?

211
00:14:04,267 --> 00:14:05,400
Dëgjoni mjekun.

212
00:14:05,792 --> 00:14:07,000
Ndaloni të përtypni paan
(gjethe betel me snuff).

213
00:14:07,290 --> 00:14:11,400
Çfarë thoni ju doktor? si e prisni
këndoj nëse nuk mund të përtyp paan?

214
00:14:11,844 --> 00:14:15,024
Shiko vëlla, nëse vazhdon të përtypë paan
, duhet të operojnë.

215
00:14:16,511 --> 00:14:18,400
Pse jeni kokëfortë? Dëshironi të vdisni? Gjithçka do të jetë mirë.

216
00:14:18,700 --> 00:14:19,900
Thjesht pranoni atë që ai thotë.

217
00:14:20,211 --> 00:14:22,300
Unë ju thashë të mos më sillni në Mumbai.

218
00:14:22,725 --> 00:14:23,900
Shiko, Parvati. A dëgjuat?

219
00:14:24,185 --> 00:14:27,000
Meqë nuk je këtu, më lejove
atij si shenjë e dashurisë suaj.

220
00:14:27,329 --> 00:14:29,000
- Babi, gjithçka do të jetë mirë. Hajde.
- Çfarë është e mirë?

221
00:14:29,337 --> 00:14:31,389
Eja, eja, eja.
Shiko atë dhomë të bukur, hajde.

222
00:14:31,792 --> 00:14:34,100
- Shambu, ky është krahu i saj.
- Unë do të qëndroj këtu.

223
00:14:34,434 --> 00:14:36,189
- Dhe ky është shtrati juaj.
- Dëgjo doktorin.

224
00:14:36,734 --> 00:14:39,000
Dhe ata janë miqtë e tij të rinj.

225
00:14:39,297 --> 00:14:42,100
- Mirë se erdhe, unë jam Bashir.
- Namaste.

226
00:14:42,385 --> 00:14:44,000
- Jai Ram, unë jam Chachee.
- Namaste.

227
00:14:44,262 --> 00:14:47,500
Eja babi, eja të pushosh.

228
00:14:47,842 --> 00:14:50,900
Do të shkoj në Chandu dhe do të përpiqem dhe
për të më gjetur një punë.

229
00:14:51,251 --> 00:14:52,297
Hej, dëgjo.

230
00:14:55,327 --> 00:14:58,334
Në rregull. Unë do të ulem këtu.

231
00:15:02,169 --> 00:15:03,603
Mund të shkoni.

232
00:15:12,850 --> 00:15:14,400
<i>Gëzuar ditëlindjen.</i>

233
00:15:14,854 --> 00:15:18,000
<i>Ajo ditëlindje për Reshma e dashur.</i>

234
00:15:18,342 --> 00:15:21,412
<i>Gëzuar ditëlindjen.</i>

235
00:15:24,867 --> 00:15:27,200
Sa e mrekullueshme!
Një pellg në mes të një dyqani.

236
00:15:27,477 --> 00:15:30,400
Hej, vëlla! Nuk keni parë kurrë ujë?
Dëshiron të hidhesh brenda?

237
00:15:30,739 --> 00:15:33,400
Pse do të kërceje?
Erdha për të parë mikun tim, Chandu.

238
00:15:33,698 --> 00:15:36,300
- Chandu? Çfarë Chandu?
- Ai është menaxheri i hotelit.

239
00:15:36,581 --> 00:15:38,600
Menaxher? Ai është kamerier hoteli.

240
00:15:38,955 --> 00:15:41,100
Ejani, uluni për të pritur
atje. Dilni jashtë.

241
00:15:41,450 --> 00:15:44,200
Pse jeni të zemëruar?
Unë do të ulem jashtë.

242
00:15:44,601 --> 00:15:49,187
Miq, të gjithë e dinë se kush është
personi që dua më shumë në këtë botë.

243
00:15:49,701 --> 00:15:51,387
Motra ime Reshma.

244
00:15:52,407 --> 00:15:57,252
Dhe kështu sot është dita më e lumtur e jetës sime
.

245
00:15:58,862 --> 00:16:01,448
Por sot, kjo lumturi..

246
00:16:03,510 --> 00:16:07,117
Unë ..quiero e ndaj me të gjithë oficerët dhe punonjësit e mi.

247
00:16:07,907 --> 00:16:10,200
Sepse në pesë qytete të ndryshme janë ..

248
00:16:10,577 --> 00:16:13,400
..inaugurando Pesë hotele të reja.

249
00:16:13,868 --> 00:16:16,000
Dhe emrat e këtyre pesë hoteleve..

250
00:16:16,321 --> 00:16:20,231
..djali
Pikërisht ata që duhet të jenë, Reshma Resort.

251
00:16:25,510 --> 00:16:30,200
Suksesi im është falë motrës sime
lutjet.

252
00:16:31,268 --> 00:16:36,485
Dhe urimet e mikut tim, Kryeministrit
, K.K. Singh.

253
00:16:43,747 --> 00:16:46,100
Ishulli Madh është shumë i këndshëm për një hotel
.

254
00:16:46,447 --> 00:16:47,469
- Po
-. Ja ku shkoni.

255
00:16:47,875 --> 00:16:50,848
Hazle
kuptojnë ministrin për të përshpejtuar negociatat.

256
00:16:51,403 --> 00:16:54,000
Sa më shumë të vononi, aq më i ulët është
komisioni.

257
00:16:54,603 --> 00:16:55,200
Po, zotëri.

258
00:16:55,467 --> 00:16:57,500
Sa më shpejt të punoni, aq më i lartë është komisioni juaj
.

259
00:16:57,942 --> 00:16:59,191
faleminderit.

260
00:16:59,547 --> 00:17:00,378
Pije.

261
00:17:01,382 --> 00:17:04,700
Zot, shefi është pak
i dehur në këtë kohë.

262
00:17:05,315 --> 00:17:06,376
Flisni me të nesër.

263
00:17:07,101 --> 00:17:09,817
Reshma ji, mund të të them një gjë?

264
00:17:12,259 --> 00:17:22,000
Vëllai juaj Ajay më bëri partnerin e tij,
kanë 55% të fitimeve.

265
00:17:22,267 --> 00:17:23,281
- Ah, po?
- Po

266
00:17:24,750 --> 00:17:30,017
Por nëse dëshironi, ai nuk do të duhet
më jep një monedhë.

267
00:17:30,550 --> 00:17:32,302
- Vërtet?
- Po, vërtet.

268
00:17:33,813 --> 00:17:36,200
Ejani në shtëpi njëkatëshe time sonte.

269
00:17:36,493 --> 00:17:39,257
Do të flasim në një atmosferë më të qetë.

270
00:17:40,678 --> 00:17:42,709
- Më falni.
- Oh! E qartë.

271
00:18:07,937 --> 00:18:12,100
Zoti Singh, kam diçka të rëndësishme
të flas me ty, më jep një minutë.

272
00:18:12,448 --> 00:18:15,500
Mund të flasim për këtë më vonë.
Së pari shijojmë natën.

273
00:18:15,801 --> 00:18:18,100
Jo, është shumë e rëndësishme, duhet ta zgjidhim
tani.

274
00:18:18,770 --> 00:18:20,122
Duhet ta zgjidhim tani.

275
00:18:20,681 --> 00:18:22,218
- Shumë e rëndësishme.
- Ejani.

276
00:18:35,714 --> 00:18:36,900
Hej, Narang.

277
00:18:37,217 --> 00:18:42,400
Pse më solle në këtë vend
e pistë për të folur për gjëra?

278
00:18:42,716 --> 00:18:48,285
Siç është njeriu, i drejtë
mënyra është vendi.

279
00:18:48,736 --> 00:18:51,031
cfare the? Po me ofendoni?

280
00:18:53,737 --> 00:18:56,332
Mos shani, ju solla për të goditur.

281
00:18:56,806 --> 00:18:58,100
Çfarë i tha motrës time?

282
00:18:58,405 --> 00:19:01,600
Jeni ofenduar nga kjo?
po bëja shaka.

283
00:19:01,958 --> 00:19:03,395
Duke bërë shaka?

284
00:19:05,599 --> 00:19:10,385
motra ime
askush nuk ka të drejtë të bëjë shaka, kupton?

285
00:19:11,485 --> 00:19:16,332
Dhe madje një burrë si ju
lejohet të flasë me të.

286
00:19:18,611 --> 00:19:20,254
- Policia.
- Policia?

287
00:19:22,228 --> 00:19:25,400
Mos telefononi policinë.
Policia këtu nuk do të bëjë asnjë ndryshim.

288
00:19:25,709 --> 00:19:27,770
Ngrihu dhe vishu.

289
00:19:30,952 --> 00:19:32,207
Ju jeni duke erë.

290
00:19:36,427 --> 00:19:38,058
Erë e keqe ishte.

291
00:19:39,253 --> 00:19:41,861
Krehni flokët më parë
nga këtu.

292
00:19:42,549 --> 00:19:46,100
Dhe mos harroni kurrë se paratë që keni përdorur ..

293
00:19:46,367 --> 00:19:50,067
..te blej vota per tu bere ministre..

294
00:19:51,064 --> 00:19:52,301
..ese Paratë janë të miat.

295
00:19:53,402 --> 00:19:56,943
Nëse mund të blej
Karrigen e ministrit, mund ta heq edhe unë.

296
00:19:57,870 --> 00:19:59,497
Merrni, pastroni fytyrën.

297
00:20:00,833 --> 00:20:03,167
Akomodoni këmishën tuaj dhe ndizni veten
butonat.

298
00:20:08,811 --> 00:20:12,600
Ram Singh, telefono sigurinë time
për ta arrestuar këtë njeri!

299
00:20:12,945 --> 00:20:15,400
- Çfarë bëni, zoti Singh?
- Telefononi sigurinë!

300
00:20:15,845 --> 00:20:17,300
Se arrestoni këtë njeri!

301
00:20:18,285 --> 00:20:23,600
- Më goditi!
- I dehur, ngrihu.

302
00:20:24,437 --> 00:20:25,500
Çfarë jeni duke bërë, zotëri?

303
00:20:25,785 --> 00:20:29,500
Ajo që është miku im nuk do të thotë këtë
duhet të përballojë gjithë këtë.

304
00:20:29,785 --> 00:20:31,800
cfare po thua?

305
00:20:33,485 --> 00:20:35,200
- Për çfarë po flisni?
- Më kanë rrahur rëndë!

306
00:20:36,485 --> 00:20:38,200
Ky është një krim!

307
00:20:38,700 --> 00:20:39,500
Kthehuni në vete!

308
00:20:39,865 --> 00:20:43,200
Nëse nuk ju intereson reputacioni,
te pakten respektoje partine time.

309
00:20:44,070 --> 00:20:50,200
Më hoqe dorë, dreq!
Mos të lër të jetosh!

310
00:20:50,483 --> 00:20:52,273
Ai nuk është mirë. Merrni atë, ju lutem.

311
00:20:53,184 --> 00:20:54,400
Unë nuk jam i dehur!

312
00:20:54,695 --> 00:20:57,278
Vendi ynë ka një reputacion të keq
ministra si ai.

313
00:21:06,959 --> 00:21:11,500
Hej, ku po shkon? Nuk më vinte turp.

314
00:21:11,764 --> 00:21:15,245
Festa ende nuk ka mbaruar. Nga
Ju lutem uluni në vendet e tyre.

315
00:21:15,644 --> 00:21:17,032
Askush nuk zemërohet.

316
00:21:18,660 --> 00:21:21,800
Sot është ditëlindja e motrës sime.
Ju lutem shijoni.

317
00:21:23,409 --> 00:21:25,658
Pse u ndal muzika?
Luaj muzikë.

318
00:22:32,850 --> 00:22:39,883
<i>Oh, vetmia e zemrës, oh.</i>

319
00:22:41,022 --> 00:22:47,188
<i>Unë bëj vetminë e zemrës sime
zëri im.</i>

320
00:22:51,803 --> 00:22:57,067
<i>Kur dhimbja i kalon kufijtë e tij,
pastaj filloj të këndoj.</i>

321
00:22:57,858 --> 00:23:03,600
<i>Kur dhimbja i kalon kufijtë e tij,
pastaj filloj të këndoj.</i>

322
00:23:04,056 --> 00:23:10,015
<i>Unë bëj vetminë e zemrës sime
zëri im.</i>

323
00:23:12,960 --> 00:23:18,652
<i>Kur dhimbja i kalon kufijtë e tij,
pastaj filloj të këndoj.</i>

324
00:23:19,025 --> 00:23:24,700
<i>Kur dhimbja i kalon kufijtë e tij,
pastaj filloj të këndoj.</i>

325
00:23:25,034 --> 00:23:28,115
<i>Po, duke kënduar.</i>

326
00:23:31,335 --> 00:23:34,048
<i>Po, duke kënduar.</i>

327
00:24:01,557 --> 00:24:07,157
<i>Erdha në qytetin tuaj duke më sjellë
besnikëri.</i>

328
00:24:07,696 --> 00:24:13,119
<i>Ende në falimentim, erdha me
një stil si një njeri i pasur.</i>

329
00:24:13,993 --> 00:24:20,255
<i>Ende në falimentim, erdha me
një stil si një njeri i pasur.</i>

330
00:24:25,596 --> 00:24:32,383
<i>Oh, ata që më pëlqejnë, oh ..</i>

331
00:24:33,520 --> 00:24:40,450
<i>..aquellos Ashtu si unë bëj timen.</i>

332
00:24:44,160 --> 00:24:49,852
<i>Kur dhimbja i kalon kufijtë e tij,
pastaj filloj të këndoj.</i>

333
00:24:50,225 --> 00:24:55,900
<i>Kur dhimbja i kalon kufijtë e tij,
pastaj filloj të këndoj.</i>

334
00:24:56,234 --> 00:24:59,315
<i>Po, duke kënduar.</i>

335
00:25:02,535 --> 00:25:05,248
<i>Po, duke kënduar.</i>

336
00:26:09,852 --> 00:26:14,000
<i>Mos u shiko në atë mënyrë ..</i>

337
00:26:14,491 --> 00:26:16,600
<i>..që nuk ka një reputacion të keq.</i>

338
00:26:16,900 --> 00:26:19,845
<i>Është e mundur që këtë mëngjes ..</i>

339
00:26:21,400 --> 00:26:23,745
<i>..deti i quajtur dashuri.</i>

340
00:26:44,780 --> 00:26:50,000
<i>Ndër bukuroshet (gratë)
stili im është i famshëm.</i>

341
00:26:50,315 --> 00:26:56,183
<i>Nuk lidhem aq lehtë me të gjithë.</i>

342
00:26:56,580 --> 00:27:02,049
<i>Nuk lidhem aq lehtë me të gjithë.</i>

343
00:27:07,823 --> 00:27:15,096
<i>Oh, ku gjej dashurinë, oh ..</i>

344
00:27:16,454 --> 00:27:22,380
<i>..ku e gjej dashurinë,
përkul kokën.</i>

345
00:27:26,860 --> 00:27:32,552
<i>Kur dhimbja i kalon kufijtë e tij,
pastaj filloj të këndoj.</i>

346
00:27:32,925 --> 00:27:38,600
<i>Kur dhimbja i kalon kufijtë e tij,
pastaj filloj të këndoj.</i>

347
00:27:38,934 --> 00:27:42,015
<i>Po, duke kënduar.</i>

348
00:27:45,235 --> 00:27:47,948
<i>Po, duke kënduar.</i>

349
00:27:52,581 --> 00:27:58,376
<i>Unë bëj vetminë e zemrës sime
zëri im.</i>

350
00:27:58,815 --> 00:28:04,612
<i>Kur dhimbja i kalon kufijtë e tij,
pastaj filloj të këndoj.</i>

351
00:28:30,433 --> 00:28:32,700
Mos u gëzoni
duartrokitje të atyre njerëzve të rëndësishëm (të pasur).

352
00:28:33,058 --> 00:28:34,300
Natën të përqafojnë.

353
00:28:34,650 --> 00:28:36,900
Dhe të nesërmen në mëngjes ata pyesin:
"Kush jeni ju?"

354
00:28:37,493 --> 00:28:38,900
Por motra e tij nuk më harroi.

355
00:28:39,246 --> 00:28:40,734
Ajo më citon mua
në mëngjes për të më dhënë një punë.

356
00:28:41,999 --> 00:28:45,500
Më besoni, mos u përfshini me këta njerëz
. Ata janë të rrezikshëm.

357
00:28:45,835 --> 00:28:47,000
Unë nuk kam asgjë me ta.

358
00:28:47,264 --> 00:28:49,700
Unë thjesht dua të mbledh para për trajtim
babai im. Ram, Ram.

359
00:28:49,964 --> 00:28:54,200
Pastaj shkoj. Vëlla, më dëgjo.
Kthehu me mua te njerëzit.

360
00:28:54,622 --> 00:28:57,600
Babai yt i gjorë mendon se je
menaxheri i hotelit.

361
00:28:57,895 --> 00:28:59,900
Por ju pastroni të ndyrat
pjata të pasura, të mallkuar gënjeshtare.

362
00:29:00,323 --> 00:29:02,500
Nëse pastroni enët e pista,
ju intereson?

363
00:29:02,842 --> 00:29:03,900
Nuk kthehem te populli!

364
00:29:04,211 --> 00:29:07,850
Nuk dua t'i shërbej babait tim gjithë jetën dhe të humbas
rinia ime!

365
00:29:08,328 --> 00:29:10,200
Çfarë thoni ju?
Çfarë thoni për babanë tuaj?

366
00:29:10,982 --> 00:29:13,000
Kështu flet për babain që të dha jetë
?

367
00:29:13,334 --> 00:29:15,100
Unë nuk dua të qëndroj me
njeri si ti!

368
00:29:15,423 --> 00:29:16,700
- Unë flas si mik.
- Çfarë shoku?

369
00:29:17,023 --> 00:29:19,600
Ai që refuzon të atin
si mund të pranosh si mik?

370
00:29:20,346 --> 00:29:21,719
Është e turpshme!

371
00:29:23,757 --> 00:29:24,700
Roop Hej, a je i çmendur?

372
00:29:25,020 --> 00:29:28,392
Jemi në Mumbai, nuk do të gjesh vend për të fjetur
!

373
00:29:28,744 --> 00:29:31,300
Largohu ose do të të rrah!

374
00:29:33,144 --> 00:29:36,200
Unë nuk dua të qëndroj me dikë
si ju, unë do të gjej një vend.

375
00:29:36,744 --> 00:29:39,000
E pabesueshme.
Një njeri që respekton babanë e tij..

376
00:29:39,340 --> 00:29:40,458
..Si mund të respektohet një miqësi?

377
00:29:43,290 --> 00:29:45,200
Lavdi Bholenathit! (Shiva)
Jeni në trotuar?

378
00:29:45,540 --> 00:29:47,000
A keni pasur një luftë me perëndeshën Parvati
?

379
00:29:47,265 --> 00:29:49,000
Hajde, nuk ka problem, të paktën
Podre venerate.

380
00:29:49,421 --> 00:29:50,698
Tani me siguri do të jem i bekuar, po.

381
00:29:51,190 --> 00:29:52,700
Lavdi Bholenathit!

382
00:30:13,496 --> 00:30:16,100
Nuk mund të shihni? A jeni edhe ju të shurdhër?

383
00:30:16,425 --> 00:30:19,434
Jo, jo, po adhuroja Zotin
Shankar.

384
00:30:19,825 --> 00:30:21,000
duke adhuruar Zotin.

385
00:30:21,300 --> 00:30:23,317
- Çohu! je mire?
- Po, plotësisht.

386
00:30:23,700 --> 00:30:26,000
Ju mund të kishit vdekur për shkak të Perëndisë tuaj
.

387
00:30:26,264 --> 00:30:27,675
- Jo, jo.
- Duke adhuruar Zotin!

388
00:30:28,698 --> 00:30:33,400
Jo, jo. Ju nuk kuptoni.
Shankar nuk dëshiron që unë të vdes.

389
00:30:33,711 --> 00:30:35,600
Ai dërgoi për të më shpëtuar jetën.

390
00:30:35,891 --> 00:30:38,000
Shikoni, sikur të mos kisha arritur në kohë..

391
00:30:38,308 --> 00:30:39,733
..Makina do të më godiste.

392
00:30:41,913 --> 00:30:46,600
- U lëndove?
- Jo, nuk kam lënduar kurrë, jo.

393
00:30:46,935 --> 00:30:48,700
Siç po thosha, sikur të më kishin thyer kockat
..

394
00:30:49,002 --> 00:30:49,400
Spitali ..estarâ.

395
00:30:49,756 --> 00:30:51,400
Nuk e kam problem të shkoj në spital
.

396
00:30:51,678 --> 00:30:53,300
- Por nuk më pëlqen ushqimi atje.
- Hesht!

397
00:30:53,815 --> 00:30:58,276
A nuk lodheni? Ju flisni aq shumë.
Blla, bla, bla, hesht!

398
00:31:02,463 --> 00:31:04,200
Mos më ndiqni. Qëndro këtu.

399
00:31:04,507 --> 00:31:06,247
- Këtu.
- Mos lëviz!

400
00:31:06,907 --> 00:31:08,247
Dhe të qetë! Qetë!

401
00:31:17,890 --> 00:31:19,321
Cili është emri ..?

402
00:31:20,545 --> 00:31:23,739
Cili është emri juaj i mirë?

403
00:31:39,739 --> 00:31:41,290
Zindagi (jeta).

404
00:31:48,028 --> 00:31:50,353
Zindagi ji, ku do të shkonte?

405
00:31:51,224 --> 00:31:54,829
Zindagi ji! Zindagi ji!
Ku është ai?

406
00:31:58,511 --> 00:31:59,724
<i>Ajo ishte e vërtetë apo jo?</i>

407
00:32:02,268 --> 00:32:06,430
Viki! Viki! Viki!

408
00:32:07,568 --> 00:32:09,900
Ku është shtrati i pacientit 4?

409
00:32:10,207 --> 00:32:12,326
Ai gjithmonë zhduket kur
injeksion.

410
00:32:12,960 --> 00:32:18,100
- Hej, hesht! E patë Vikin?
- Nuk e pashë. nuk e pashë.

411
00:32:18,446 --> 00:32:21,244
- E ke parë Vikin?
- Jo, nuk pashë.

412
00:32:22,044 --> 00:32:24,200
Nuk kam parë më parë.
Kur u pranuat?

413
00:32:24,508 --> 00:32:27,000
Kam ardhur dje nga Rajasthan.
Emri im është Shambu.

414
00:32:27,300 --> 00:32:30,700
- Po, mirë se erdhe, mirë se erdhe.
- Faleminderit.

415
00:32:30,989 --> 00:32:32,100
Emri im është Wadia infermiere.

416
00:32:32,419 --> 00:32:35,214
Do të kthehem më vonë për të aplikuar injeksionin
Viki, në rregull?

417
00:32:35,519 --> 00:32:39,814
Viki! Viki! Viki!

418
00:32:42,426 --> 00:32:45,460
Faleminderit, shok.
Sot shpëtova falë jush.

419
00:32:45,873 --> 00:32:48,603
Përndryshe, ajo do të më kishte vendosur
injeksion.

420
00:32:49,718 --> 00:32:52,200
- Pra ti je Viki.
- Po, unë jam Vicky.

421
00:32:52,526 --> 00:32:56,298
Kam dëgjuar që ke thënë se emri yt është
Shambu.

422
00:32:57,851 --> 00:33:00,200
Nëse jeni kaq i zgjuar, pse nuk e lejoni
aplikoni vetë injeksionin?

423
00:33:00,473 --> 00:33:05,200
Unë e pranoj injeksionin. Por vetëm nëse
vlen e dashur Pooja.

424
00:33:05,510 --> 00:33:08,638
Sa e mrekullueshme të jetosh shumë
fëmija im. Kush është Pooja e dashur?

425
00:33:14,770 --> 00:33:18,568
Fëmijë, e shihni këtë biskotë?
Është e kripur, apo jo?

426
00:33:19,011 --> 00:33:23,479
Po, tani shiko, kthim i ëmbël.
Eja këtu për një sekondë, eja këtu.

427
00:33:27,886 --> 00:33:32,172
Ai u bë i ëmbël! E mrekullueshme.
Hani një biskotë. Shko Shko.

428
00:33:32,827 --> 00:33:36,209
I dashur mik,
a e sheh si Pooja ime e dashur?

429
00:33:38,438 --> 00:33:40,330
Parvati, shiko këtë.

430
00:33:40,745 --> 00:33:45,196
E njëjta pamje dhe kulturë,
ashtu si ishe ti.

431
00:33:45,482 --> 00:33:48,200
Doja dikë që të kujdesej
ai, apo jo?

432
00:33:48,496 --> 00:33:50,700
Nuk gjen kurrë një vajzë të tillë
në Rajasthan.

433
00:33:51,054 --> 00:33:52,800
I dashur mik, për kë e ke fjalën?

434
00:33:53,139 --> 00:33:55,100
Unë jam duke folur me gruan time.

435
00:33:55,410 --> 00:33:56,126
Ku është ajo?

436
00:33:59,917 --> 00:34:02,600
Viki! Ju u kthyet, dhe mos aplikoni Wadia
injeksion.

437
00:34:02,908 --> 00:34:04,400
Po, e aplikoj.
As aplikoni tani.

438
00:34:04,742 --> 00:34:06,500
Kur e di ti,
pse e dergon?

439
00:34:06,806 --> 00:34:08,827
- Hesht, të kërkoj.
- Një minutë.

440
00:34:09,248 --> 00:34:12,200
Lëreni fillimisht të dorëzoni.
Ai është Shambu Rathore.

441
00:34:12,510 --> 00:34:15,900
Doktori tha që ju jeni një këngëtare e njohur
Rajastani.

442
00:34:16,231 --> 00:34:18,217
Ai mund të jetë një këngëtar Rajasthan.

443
00:34:19,208 --> 00:34:22,200
Por këtu është një cilësi tjetër e veçantë.

444
00:34:22,486 --> 00:34:26,600
- Ah, po? Për çfarë po flisni?
- Të dy kanë të njëjtën shije.

445
00:34:26,935 --> 00:34:29,600
Ashtu si unë, edhe ai pëlqen
ju.

446
00:34:29,884 --> 00:34:32,446
Të ligë!
Tani ju aplikoni gjuajtjen tuaj!

447
00:34:34,920 --> 00:34:36,600
- Çfarë vështrimi?
- Për një vajzë.

448
00:34:36,947 --> 00:34:37,859
Si?

449
00:34:38,730 --> 00:34:41,033
Dua të them që jeni shumë mirë me fëmijët
.

450
00:34:45,655 --> 00:34:50,143
Parvati, gjeti një të dashur për
Roop.

451
00:34:51,741 --> 00:34:52,500
Mirëmëngjes, zotëri.

452
00:34:52,829 --> 00:34:55,200
Ne kemi investuar miliona në të
biznesi.

453
00:34:55,507 --> 00:34:57,500
Por mbrëmë ndoshta harrova..

454
00:34:57,915 --> 00:34:59,800
..që
Gjithmonë kanë pasur mbrojtje nga qeveria.

455
00:35:00,115 --> 00:35:01,000
Po, zoti Narang.

456
00:35:01,343 --> 00:35:04,210
Sjellja e tij me
Ministri gjatë natës së kaluar...

457
00:35:04,619 --> 00:35:07,146
..nos I vendos të gjithë në një pozicion shumë delikat
.

458
00:35:08,366 --> 00:35:09,900
Çfarë po përpiqesh të thuash?

459
00:35:10,240 --> 00:35:13,100
Zoti Narang mendoi se do të ishte më mirë
kërkoj falje ministrit.

460
00:35:13,369 --> 00:35:14,280
po.

461
00:35:20,061 --> 00:35:21,714
Kush mendoni se jam unë?

462
00:35:24,632 --> 00:35:27,523
Ai ishte i çuditshëm me motrën time.

463
00:35:28,210 --> 00:35:31,413
Ai duhet ta konsiderojë veten me fat
për të mos marrë jetën atje.

464
00:35:32,778 --> 00:35:35,358
Sa i përket shqetësimit të investimit të tyre..

465
00:35:35,722 --> 00:35:36,200
- Verma.
- Nëse?

466
00:35:36,522 --> 00:35:37,900
Kthejini çdo qindarkë. Tani.

467
00:35:38,254 --> 00:35:38,967
Po, ejani.

468
00:35:40,117 --> 00:35:41,130
- Namaskar, zotëri.
- Përshëndetje vëlla.

469
00:35:43,005 --> 00:35:46,200
Reshma mire qe erdhe.

470
00:35:46,707 --> 00:35:49,346
Këta njerëz po më çmendin.

471
00:35:52,394 --> 00:35:54,400
- Kush është ai?
- E ke harruar?

472
00:35:55,458 --> 00:35:58,000
Është ai që citon për punësim.

473
00:35:58,358 --> 00:36:00,300
Oh, mirë, mirë.

474
00:36:00,643 --> 00:36:01,458
Namaskar, zotëri.

475
00:36:04,222 --> 00:36:07,467
- Më thuaj vëlla, çfarë mund të bësh?
- Nuk di asgjë, zotëri.

476
00:36:08,759 --> 00:36:11,000
Unë këndoj. Ky është profesioni im.

477
00:36:11,290 --> 00:36:13,200
Unë di si t'i magjeps njerëzit me zërin tim.

478
00:36:13,489 --> 00:36:17,199
- Na duhet një këngëtar.
- Na duhet.

479
00:36:17,694 --> 00:36:19,700
Ai mund të këndojë në restorantin e hotelit tonë
.

480
00:36:20,041 --> 00:36:20,300
Por Reshma Ji..

481
00:36:20,758 --> 00:36:24,400
..nuk ka vend në restorantin e hotelit tonë
.

482
00:36:25,970 --> 00:36:29,778
Tonto, çfarë u thashë atyre tre idiotëve
një moment më parë?

483
00:36:30,788 --> 00:36:33,900
Është dëshira e motrës sime që ai
këndoj në hotel.

484
00:36:34,164 --> 00:36:35,655
- Nëse nuk kemi vend, bëje një.
- Po

485
00:36:36,061 --> 00:36:36,900
Nëse do të kishim një restorant,
një do të hapej.

486
00:36:37,246 --> 00:36:39,069
- Jashtë!
- Po, zotëri, më falni.

487
00:36:43,458 --> 00:36:46,090
faleminderit. Faleminderit shumë.

488
00:36:48,383 --> 00:36:49,395
faleminderit.

489
00:36:49,800 --> 00:36:53,100
Faleminderit zonjë. Vëllai i tij më dha
një punë për ju.

490
00:36:53,391 --> 00:36:58,320
Ai kurrë nuk më mohoi asgjë.
Sepse ke gjetur një jetë të re.

491
00:36:58,972 --> 00:37:02,270
Jeta? gjeta edhe "jetën"
mbrëmë tjetri (ai u takua me Zindagi).

492
00:37:04,156 --> 00:37:09,085
Po, nata e kaluar ishte një natë e mrekullueshme.

493
00:37:10,675 --> 00:37:11,690
Po, zonjë.

494
00:37:12,947 --> 00:37:13,800
Zonja.

495
00:37:14,360 --> 00:37:17,605
Unë do të bëj gjithçka që duhet
shpërblim për këtë favor.

496
00:37:18,218 --> 00:37:19,435
Duhet vetëm të pyesni.

497
00:37:20,361 --> 00:37:21,234
Rendit.

498
00:37:22,761 --> 00:37:26,000
Për momentin, unë do të
sigurimi.

499
00:37:26,340 --> 00:37:27,400
Më tregoni, zonjë.

500
00:37:27,963 --> 00:37:30,337
Shkoni, merrni punën tuaj. Dilni jashtë.

501
00:37:32,363 --> 00:37:33,537
Faleminderit zonjë.

502
00:37:35,663 --> 00:37:36,537
Ram Ram.

503
00:37:40,210 --> 00:37:41,900
Mora një punë!

504
00:37:42,236 --> 00:37:44,183
Mora një punë! kam ..!

505
00:37:50,562 --> 00:37:55,300
Zindagi ji! Zindagi ji!
Unë jam këtu! Zindagi ji!

506
00:37:55,744 --> 00:37:59,400
Idiot!
Më ke derdhur shishen e pijeve!

507
00:37:59,691 --> 00:38:01,021
Zindagi, çfarë po bën?

508
00:38:01,768 --> 00:38:04,000
Të lutem vëlla, më lër të shkoj, jeta ime
ik nga duart e mia.

509
00:38:04,306 --> 00:38:06,500
Po jeta ime
ju vetëm derdhni?

510
00:38:06,779 --> 00:38:08,500
Do ta zgjidhim më vonë.
Ajo po bën, më lër të shkoj.

511
00:38:09,321 --> 00:38:11,200
Nëse hidheni në rrugët e kësaj
mënyrë, dhe ju vrisni veten, atëherë?

512
00:38:11,499 --> 00:38:14,000
Është jeta ime! Nëse dua, më vras!
Zindagi hee!

513
00:38:14,313 --> 00:38:16,600
Qeveria na mban këtu për t'u kujdesur për sigurinë tuaj
.

514
00:38:16,869 --> 00:38:19,800
Nëse ju godet një makinë dhe ju vret,
do të më prishej emri.

515
00:38:20,114 --> 00:38:22,500
- Kam bërë një gabim, më falni.
- Epo, të fal.

516
00:38:22,814 --> 00:38:23,500
faleminderit.

517
00:38:23,828 --> 00:38:26,000
- Ku po shkon?
- Jeta ime po shkon.

518
00:38:26,356 --> 00:38:29,100
- Kush do ta paguajë dëmin?
- Mos prisni që unë të paguaj!

519
00:38:29,403 --> 00:38:31,000
- Eja pas kësaj peme.
- Çfarë do të shkonte pas pemës?

520
00:38:31,341 --> 00:38:33,100
- Le të shkojmë pas pemës!
- Jo, nuk do të shkoj.

521
00:38:33,403 --> 00:38:36,132
- Pastaj shkojmë në komisariat.
- Epo, një minutë. është në rregull.

522
00:38:36,503 --> 00:38:39,200
cfare deshironi? Kjo e bën?
Me kujdes! Me kujdes!

523
00:38:39,558 --> 00:38:41,275
- Eja, merre, nxirre jashtë.
- Hej, çfarë merr?

524
00:38:42,452 --> 00:38:45,218
- Merr paratë!
- Epo, nuk kam para.

525
00:38:46,164 --> 00:38:49,260
Më ke harxhuar pijet dhe nuk ke para
. Saca 50 Rs.

526
00:38:49,566 --> 00:38:50,359
Unë kam 50 rubla.

527
00:38:51,333 --> 00:38:53,100
- Keni ardhur nga një qytet?
- Po, qelbet.

528
00:38:53,397 --> 00:38:54,757
Epo, më jep 20 Rs.

529
00:38:55,104 --> 00:38:58,263
Këto 20 Rs janë gjithçka që kam.
Nëse jap, si do të ha?

530
00:38:58,979 --> 00:39:02,200
- Mos ma jep në dorë!
- Ne rregull.

531
00:39:02,495 --> 00:39:04,600
Unë do të shikoj nga ana tjetër, ju
e futi në xhep.

532
00:39:05,046 --> 00:39:06,264
Pra, pse e thoni atë?

533
00:39:07,446 --> 00:39:08,900
Mos e fut në xhep,
vendose në timen.

534
00:39:09,246 --> 00:39:10,211
Epo, më falni.

535
00:39:10,846 --> 00:39:11,811
Kjo është, mjaft?

536
00:39:12,553 --> 00:39:13,547
- Tani shko.
- Ku të shkoj?

537
00:39:14,075 --> 00:39:16,263
- Jeta juaj po shkon, apo jo?
- Oh po!

538
00:39:18,846 --> 00:39:22,794
Zindagi ji! Rickshaw! Ndalo!
Dua të ndal autobusin, hajde!

539
00:39:23,459 --> 00:39:26,346
Zindagi ji! Zindagi ji!
Unë jam këtu!

540
00:39:26,859 --> 00:39:29,100
- Vëlla, shpejto tashmë!
- Çfarë po bën?

541
00:39:29,459 --> 00:39:33,146
Zindagi Ji! Zindagi Ji!
Unë jam këtu! Namaskar!

542
00:39:33,701 --> 00:39:34,400
Ju?

543
00:39:34,701 --> 00:39:35,000
- Po
. - Çfarë po bën?

544
00:39:35,300 --> 00:39:37,200
Zindagi, kam diçka të rëndësishme për të thënë
.

545
00:39:37,556 --> 00:39:38,400
A është kjo mënyrë e të folurit?

546
00:39:38,741 --> 00:39:41,000
Unë jam duke shkuar në shtëpi. Unë nuk dua të flas me ju. Ik nga këtu.

547
00:39:41,405 --> 00:39:44,243
Më dëgjo vetëm një herë!
Më pas mund të shkojë kudo!

548
00:39:44,784 --> 00:39:46,100
Vetëm dy minuta!
Është shumë e rëndësishme Zindagi Ji!

549
00:39:46,416 --> 00:39:48,300
Hej vëlla, ndale autobusin!
Hej vëlla, ndale autobusin!

550
00:39:50,343 --> 00:39:51,100
Sa e mahnitshme!

551
00:39:51,392 --> 00:39:54,146
Pashë shumë njerëz në Mumbai
duke vrapuar për të kapur autobusin.

552
00:39:54,418 --> 00:39:57,100
Sot për herë të parë shoh dikë
vrapo të marrësh një vajzë.

553
00:39:57,413 --> 00:39:58,100
Të lutem bëje ta kuptojë!

554
00:39:58,361 --> 00:40:00,100
- Zindagi ji, vetëm dy minuta!
- Vëlla, prit.

555
00:40:00,369 --> 00:40:02,500
Zonja, pse e vështirë?
Të varfërit do të vrasin.

556
00:40:02,776 --> 00:40:04,400
Flisni me mua vetëm një herë!
Më pas mund të largoheni!

557
00:40:04,754 --> 00:40:06,245
Prisni. Unë do të ndaloj autobusin.

558
00:40:06,875 --> 00:40:10,286
faleminderit! faleminderit! faleminderit!

559
00:40:10,910 --> 00:40:12,531
Zindagi ji, ji Zindagi?

560
00:40:13,627 --> 00:40:14,600
Faleminderit zotëri. faleminderit!

561
00:40:15,297 --> 00:40:18,138
- Zindagi ji, si je?
- Po sikur të kishe lënduar?

562
00:40:18,650 --> 00:40:20,900
Nuk i thashë atë natë?
Nuk do të më lëndoj kurrë.

563
00:40:21,174 --> 00:40:23,000
Po, nuk do të lëndoheni kurrë,
si mund të lëndohesh? e vertete?

564
00:40:23,298 --> 00:40:24,900
Hej! Harrova se doja të flisja për diçka të rëndësishme
.

565
00:40:25,258 --> 00:40:28,000
Nëse tani do të isha në fshatin tim,
do të festonte.

566
00:40:28,300 --> 00:40:29,900
Por këtu nuk njoh askënd
për të festuar.

567
00:40:30,200 --> 00:40:33,986
E takova dhe dua të ndaj lumturinë time me ju
.

568
00:40:34,923 --> 00:40:37,078
Cila është çështja e rëndësishme
me ndalu autobusin?

569
00:40:38,129 --> 00:40:42,701
Dëgjo me kujdes,
Mora një punë në një hotel të madh.

570
00:40:43,513 --> 00:40:45,700
urime.
Më pëlqen të të shoh kaq të lumtur.

571
00:40:46,037 --> 00:40:46,200
faleminderit.

572
00:40:46,537 --> 00:40:49,900
Në këtë qytet është e vështirë të arrihet
punësimit. Tani, më lër të shkoj të lutem.

573
00:40:52,477 --> 00:40:55,000
Nuk dëshironi të pini një filxhan çaj
mua?

574
00:40:55,283 --> 00:40:57,736
- Jo, jam shumë i vonuar. Unë jam duke shkuar.
- Zindagi ji!

575
00:40:58,164 --> 00:41:02,300
Hej, më paguani çaj pas udhëtimit
rickshaw.

576
00:41:02,625 --> 00:41:04,000
Po vëlla.
Do të të paguaj kur të kthehem në shtëpi, qetë.

577
00:41:04,340 --> 00:41:06,300
A duhet të të çoj në shtëpi për vetëm 15 RS?

578
00:41:06,575 --> 00:41:08,700
Vëlla, përpiqu të kuptosh.
Policia më mori të gjitha paratë.

579
00:41:09,004 --> 00:41:09,900
Unë nuk kam asnjë qindarkë.

580
00:41:10,227 --> 00:41:13,100
- Hej! Unë dua paratë e mia!
- Mos u zemëro. do ta jap ty.

581
00:41:13,361 --> 00:41:14,300
Një minutë, një minutë, të lutem.

582
00:41:14,628 --> 00:41:16,000
Le të bëjmë një gjë, unë jam në këtë
rickshaw.

583
00:41:16,282 --> 00:41:18,100
Ju shkoni në një tjetër. Unë jam shumë i vonuar.

584
00:41:18,380 --> 00:41:21,851
Jo, jo Zindagi ji.
Nuk më pëlqen të më paguani borxhet.

585
00:41:22,469 --> 00:41:23,400
Pranoje si hua.

586
00:41:23,749 --> 00:41:25,970
Ju konsideroj si familje,
drejtë?

587
00:41:28,270 --> 00:41:29,281
- Çfarë familje?
- Nëse!

588
00:41:29,896 --> 00:41:33,800
Në rregull. Mund ta marrësh.
Merreni me kujdes në shtëpi.

589
00:41:34,072 --> 00:41:35,589
- Hajde.
- Merre atë tek ajo, jo mua.

590
00:41:36,602 --> 00:41:38,200
Hajde, hajde shpejt. Namaste

591
00:41:38,471 --> 00:41:39,987
- Zindagi!
- Bye Bye!

592
00:41:40,976 --> 00:41:42,290
Mirupafshim, mirupafshim!

593
00:41:48,376 --> 00:41:50,292
Kam harruar të pyes emrin
përsëri.

594
00:41:51,827 --> 00:41:54,724
Nuk ka problem.
Ne do të takohemi përsëri.

595
00:41:56,682 --> 00:41:57,393
Nga familja.

596
00:42:13,281 --> 00:42:15,105
Cili është truku juaj?

597
00:42:16,541 --> 00:42:18,555
Pse e takova përsëri?

598
00:42:20,063 --> 00:42:22,900
Baba Jo, nuk them se është njeri i keq
.

599
00:42:23,236 --> 00:42:28,127
Unë e kuptoj që ka njerëz kështu
sot.

600
00:42:30,386 --> 00:42:34,101
Është e mirë, pak naive, por është e mirë
.

601
00:42:37,709 --> 00:42:41,340
Çfarë mendoni për këtë?
Më thuaj, çfarë do të bënte Radha?

602
00:42:42,766 --> 00:42:44,886
Çfarë mendoni për fatin tim?

603
00:42:47,020 --> 00:42:47,900
Mirë, baba.

604
00:42:48,220 --> 00:42:51,338
Nëse nuk mund të më thuash sot, në një tjetër
mundësi. Unë jam këtu, apo jo?

605
00:42:52,393 --> 00:42:56,370
Tani shkoj në spital. OK Bye.

606
00:42:58,027 --> 00:42:59,439
dite te mire.

607
00:43:01,454 --> 00:43:03,212
Shambu Rathore ji, si jeni?

608
00:43:04,121 --> 00:43:05,474
Unë jam mirë, ulu këtu.

609
00:43:06,735 --> 00:43:07,500
më thuaj.

610
00:43:08,205 --> 00:43:10,430
- Çfarë dukem?
- Shumë mirë.

611
00:43:10,766 --> 00:43:12,100
Jo, jo.

612
00:43:12,483 --> 00:43:16,100
- Kur më pa, si dukem?
- Ah, shumë tërheqëse, shumë e bukur.

613
00:43:16,370 --> 00:43:18,361
Parvati thoshte të njëjtën gjë,
shume e bukur.

614
00:43:19,141 --> 00:43:22,311
Epo, më thuaj, si mendon unë
parë 30 vjet më parë?

615
00:43:22,858 --> 00:43:24,500
E barabartë me një Dilip Kumar të ri.

616
00:43:24,809 --> 00:43:26,621
Dilip Kumar, kur ishte i ri,
drejtë?

617
00:43:27,431 --> 00:43:29,300
Pra, për çfarë mund të flas
martesë?

618
00:43:29,649 --> 00:43:30,500
- Martesa?
- Po

619
00:43:30,770 --> 00:43:32,385
- Martesa e kujt?
- E juaja.

620
00:43:32,718 --> 00:43:35,200
- Martesa ime? Me kë?
- Me djalin tim Roop.

621
00:43:35,824 --> 00:43:38,100
Xha Shambu, nuk e pashë djalin tënd.

622
00:43:38,458 --> 00:43:42,200
Më pashë, thashë, 30 vjet më parë
Unë dukesha si një Dilip Kumar i ri.

623
00:43:42,558 --> 00:43:45,100
Ju keni Dilip Kumarin tuaj,
e re dhe e bukur.

624
00:43:45,421 --> 00:43:47,500
Xha Shambu, për martesën time,
fol me xhaxhain tim.

625
00:43:47,825 --> 00:43:51,336
Së pari duhet të shërohesh dhe më pas të flasësh
dasmë, në rregull?

626
00:43:53,025 --> 00:43:54,100
xhaxhai.

627
00:43:54,425 --> 00:43:55,136
Bhaaji Rao.

628
00:43:59,525 --> 00:44:00,636
Bhaaji Rao.

629
00:44:01,723 --> 00:44:03,101
A ju? Çfarë ka?

630
00:44:03,723 --> 00:44:05,201
Unë kam një punë.

631
00:44:06,234 --> 00:44:07,800
Mbledhja e 5 Rs për të bërë një punë,
dy vende pune, 10 RS.

632
00:44:08,134 --> 00:44:10,900
Për tre vepra 15RS, 1Rs por nëse
është e vështirë, më thuaj, a pranon?

633
00:44:11,234 --> 00:44:12,700
- Po, jam dakord.
- Më thuaj, çfarë është puna?

634
00:44:13,240 --> 00:44:14,200
Duhet të vizitojmë xhaxhain.

635
00:44:14,508 --> 00:44:16,194
- Xhaxha kush?
- Pooja.

636
00:44:18,439 --> 00:44:20,000
- Duhet të ndryshosh pamjen.
- E kujt?

637
00:44:20,439 --> 00:44:21,000
E juaja.

638
00:44:22,163 --> 00:44:24,100
- Duhet të qëndroni plotësisht tullac.
- A jeni çmendur?

639
00:44:24,363 --> 00:44:25,907
Mos e bëj, çfarë më intereson mua?

640
00:44:26,952 --> 00:44:28,305
Unë do ta bëj këtë për djalin tim. Hajde.

641
00:44:29,671 --> 00:44:31,900
Po, e dini çfarë?
Këtë lëng mund ta bëj edhe në fshatin tim.

642
00:44:32,173 --> 00:44:33,500
Mbushe, mbushe.

643
00:44:33,930 --> 00:44:35,322
Ja paratë tuaja. faleminderit.

644
00:44:41,552 --> 00:44:42,464
Zindagi ji!

645
00:44:45,352 --> 00:44:46,200
- Zindagi ji!
- Përshëndetje.

646
00:44:46,476 --> 00:44:47,388
Namaste!

647
00:44:47,874 --> 00:44:50,200
Po mendoja për ty dhe u shfaqa
këtu.

648
00:44:50,503 --> 00:44:51,300
- Ah, po?
- Po

649
00:44:51,584 --> 00:44:54,200
- Me siguri do të jetojë 200 vjet!
- Pse 200 vjet?

650
00:44:54,534 --> 00:44:58,000
- Për dy arsye do t'ju jap.
- E para?

651
00:44:58,348 --> 00:44:59,700
Herën e fundit që u takuam..

652
00:45:00,027 --> 00:45:01,400
..me harrova ta pyes emrin
. me vjen keq.

653
00:45:01,745 --> 00:45:04,200
- Dhe tjetra?
- Dhe tjetra është se kam para borxh.

654
00:45:04,506 --> 00:45:07,730
Po dinero..sostenga kjo, a
koha. Një minutë.

655
00:45:08,509 --> 00:45:10,600
Tani kam shumë para. Shikoni.

656
00:45:10,950 --> 00:45:13,600
Baba, hiqe atë, ka një mënyrë tjetër për të më paguar
kredinë.

657
00:45:13,950 --> 00:45:14,200
Çfarë?

658
00:45:14,505 --> 00:45:17,249
- Më ble një kafe.
- Oh po!

659
00:45:17,471 --> 00:45:19,288
- Këtë, po ma kthej.
- Oh të lutem. faleminderit.

660
00:45:26,725 --> 00:45:28,475
<i>Ndonëse është e keqe, është e pafajshme.</i>

661
00:45:29,432 --> 00:45:30,411
<i>Nuk ka problem me këtë.</i>

662
00:45:30,867 --> 00:45:33,595
<i>Nuk është arrogant dhe është kaq i lezetshëm.</i>

663
00:45:37,472 --> 00:45:39,697
- A thua diçka?
- Asgjë.

664
00:45:40,772 --> 00:45:41,697
- Në rregull.
- Po

665
00:45:43,729 --> 00:45:47,700
<i>Tonto, duke folur me gojën e tij atë që thua me sy
.</i>

666
00:45:48,046 --> 00:45:50,800
<i>Një baba me siguri do t'ju pëlqejë.
Siç është Zindagi im.</i>

667
00:45:51,166 --> 00:45:53,700
<i>Ajo më pëlqen shumë, por
si mund të them?</i>

668
00:45:53,966 --> 00:45:55,787
<i>I them atij se më pëlqen shumë
shumë?</i>

669
00:46:01,845 --> 00:46:03,302
Mund të të pyes diçka?

670
00:46:05,645 --> 00:46:06,602
Pyetni.

671
00:46:08,866 --> 00:46:13,346
- Si është kafeja?
- Oh mirë. Por është ftohtë.

672
00:46:13,866 --> 00:46:14,746
- Në rregull.
- Mirë.

673
00:46:16,245 --> 00:46:19,200
<i>Tonto pyeti për kafenë.</i>

674
00:46:19,467 --> 00:46:22,239
<i>Çfarë është e rëndësishme të pyesësh,
i turpëruar si vajzë.</i>

675
00:46:22,858 --> 00:46:26,400
<i>Kur dimë pak më mirë kur jemi
më shumë miq ..</i>

676
00:46:26,858 --> 00:46:29,233
<i>.. atëherë unë i them atij atë
shijoni shumë prej tij.</i>

677
00:46:35,647 --> 00:46:38,700
Mos e merrni keq nëse ju pyes diçka?

678
00:46:39,024 --> 00:46:40,242
<i>Po arrijmë te pika.</i>

679
00:46:45,494 --> 00:46:46,609
Pyetni.

680
00:46:48,577 --> 00:46:52,300
Së pari më premto se nuk do të zemërohesh.

681
00:46:52,929 --> 00:46:56,200
Jo, jo, aspak, ju premtoj.

682
00:46:56,615 --> 00:46:57,426
Pyetni.

683
00:47:00,302 --> 00:47:01,566
Ti, unë..

684
00:47:03,602 --> 00:47:07,166
Ju, çfarë?

685
00:47:09,568 --> 00:47:11,380
A doni të pini kafe me mua
çdo ditë?

686
00:47:13,875 --> 00:47:15,400
- Mos guxo të më ndjekësh!
- Mirë.

687
00:47:15,675 --> 00:47:17,200
- Po iki!
- Mirë.

688
00:47:17,634 --> 00:47:18,771
- Mirë?
- Mirë!

689
00:47:19,879 --> 00:47:20,790
Kafe!

690
00:47:21,450 --> 00:47:23,100
Zindagi ji! Zindagi ji!

691
00:47:24,726 --> 00:47:25,438
Ca..kafe.

692
00:47:28,297 --> 00:47:30,584
Edhe një herë harrova të pyes emrin e tij
.

693
00:47:53,427 --> 00:47:57,325
Shiko, Pooja është një vajzë e sjellshme.

694
00:47:57,751 --> 00:47:59,300
Nëse ajo e pranon këtë propozim..

695
00:47:59,764 --> 00:48:01,380
..jo Mos kini kundershtim.

696
00:48:02,316 --> 00:48:05,300
Shikoni, ndoshta ju nuk e dini këtë, por ajo është jetime
.

697
00:48:05,800 --> 00:48:07,605
Ajo është rritur në këtë lagje.

698
00:48:08,376 --> 00:48:13,000
- Daja i tij, xhaxhai tjetër, vëllai i tij.
- Kemi pëlqimin tuaj.

699
00:48:13,337 --> 00:48:15,463
Pastaj bindim
Pooja në një farë mënyre.

700
00:48:18,910 --> 00:48:20,400
Çfarë po bën këtu?

701
00:48:20,701 --> 00:48:22,800
Bijë, erdhi për të folur për martesën tuaj
.

702
00:48:23,157 --> 00:48:25,300
Çfarë? Çfarë çmendurie është kjo?

703
00:48:25,824 --> 00:48:27,800
Kjo nuk është mënyra për të folur me babanë tuaj të ardhshëm
.

704
00:48:28,124 --> 00:48:28,200
Nuk është.

705
00:48:28,544 --> 00:48:32,100
- Ju i sollët këtu, apo jo?
- Jo motër, i kam sjellë.

706
00:48:32,388 --> 00:48:32,800
Po, na solli këtu.

707
00:48:33,159 --> 00:48:36,279
- Ejani në spital ose ..!
- Motra! Motra!

708
00:48:37,235 --> 00:48:39,858
A vini në spital apo unë ju thyej këmbët
?

709
00:48:42,413 --> 00:48:44,391
Më fal, më fal.

710
00:48:44,704 --> 00:48:46,823
Unë do të përplasem dhe ju më kërkoni falje?

711
00:48:48,084 --> 00:48:50,600
- Cila është arsyeja e ëmbëlsirave?
- Kam marrë një promovim.

712
00:48:50,970 --> 00:48:52,500
Sa e mrekullueshme! urime!

713
00:48:52,783 --> 00:48:55,535
Si tjetër do të fitoni?
Je single, apo jo?

714
00:48:56,347 --> 00:49:00,000
Tani nuk do të jem më vetëm, vendosa të martohem.

715
00:49:00,285 --> 00:49:02,006
Vërtet? Fantastike!

716
00:49:02,454 --> 00:49:05,285
Më thuaj, kush është vajza me fat?

717
00:49:07,464 --> 00:49:10,154
Ndihem shumë me fat Pooja
nëse thoni po.

718
00:49:11,888 --> 00:49:14,009
- Unë?
- Po, Pooja.

719
00:49:15,528 --> 00:49:17,853
Ne kemi qenë bashkë që nga fëmijëria.

720
00:49:18,219 --> 00:49:20,200
Askush nuk më njeh më mirë se ti.

721
00:49:20,849 --> 00:49:25,363
Unë e dua këtë miqësi
bëhet një marrëdhënie.

722
00:49:27,128 --> 00:49:28,741
Pooja, dua të martohem me ty.

723
00:49:29,634 --> 00:49:32,251
Nëse thua po, do të flas me dajën tënd
menjëherë.

724
00:49:33,355 --> 00:49:35,917
Raja, ti ke qenë shoku im më i mirë që nga fëmijëria
.

725
00:49:36,783 --> 00:49:38,361
me pelqen shume.

726
00:49:39,220 --> 00:49:41,248
Por unë nuk mund t'ju jap atë që dëshironi.

727
00:49:42,691 --> 00:49:44,247
Nuk kam menduar kurrë për ty në atë mënyrë.

728
00:49:46,032 --> 00:49:47,344
Na vjen keq.

729
00:49:48,492 --> 00:49:49,900
me vjen keq.

730
00:49:50,191 --> 00:49:54,168
Nuk ka problem. Ndjehem sikur më kanë zbritur në detyrë
promovimi im.

731
00:49:55,190 --> 00:49:58,226
Më së paku
ha një ëmbëlsirë në uljen time, ha.

732
00:50:08,215 --> 00:50:10,000
- Çfarë po ndodh këtu?
- Është vallja e lumturisë.

733
00:50:10,354 --> 00:50:12,100
Oh! Kjo është e mrekullueshme!

734
00:50:12,445 --> 00:50:14,101
- Jeni larguar nga spitali?
- Lajmi është edhe më i gëzuar.

735
00:50:15,184 --> 00:50:17,600
- Rregulloni martesën tuaj.
- Unë nuk dua të martohem.

736
00:50:17,870 --> 00:50:19,500
Një Parvati dhe
Më pëlqen gruaja jote e ardhshme.

737
00:50:19,857 --> 00:50:22,200
- Mos u marto.
- Të gjithë duhet të martohen.

738
00:50:22,501 --> 00:50:23,308
Dreq budalla!

739
00:50:23,701 --> 00:50:28,100
<i>Babi naiv, do të pendohesh
merr gruan time në shtëpinë tonë.</i>

740
00:50:28,401 --> 00:50:32,800
<i>Do të përballeni me kaosin dhe ju gjithashtu
do të përballet me kaos.</i>

741
00:50:33,101 --> 00:50:37,500
<i>O bir, deri dje nëna jote mendo
kaos në jetën e babait tuaj.</i>

742
00:50:37,801 --> 00:50:42,200
<i>Bir, tani është radha jote, erdhe
numrin tuaj.</i>

743
00:50:42,501 --> 00:50:46,008
<i>O babi, qetë, qetë.</i>

744
00:50:47,001 --> 00:50:51,408
<i>Babi, ajo do të të bëjë të kërcesh, ti
torturuar në çdo mënyrë.</i>

745
00:50:51,701 --> 00:50:56,108
<i>Ajo më kërkoi të pastroj dyshemetë,
për të bërë ushqimin.</i>

746
00:50:56,501 --> 00:51:00,900
<i>Ajo ulet dhe shijon ushqimin
, do të lajmë enët.</i>

747
00:51:01,201 --> 00:51:05,308
<i>Ajo do të shkojë në sallon bukurie,
dhe shfaq qindra teka.</i>

748
00:51:05,701 --> 00:51:10,008
<i>Ira për festa "kotele" (gratë)
dhe kushedi në çfarë ore.</i>

749
00:51:10,501 --> 00:51:15,008
<i>Mashur Ajo nuk do të lejojë figurën e saj, nuk tregoi asnjë nënë
shenjë.</i>

750
00:51:15,401 --> 00:51:19,500
<i>Ti do nipër, bir
ajo thirri qenin e saj.</i>

751
00:51:19,801 --> 00:51:24,100
<i>Ti dhe unë jetojmë në paqe, ajo do të na luftojë
.</i>

752
00:51:24,401 --> 00:51:29,208
<i>Ajo do ta kthejë këtë shtëpi në një
hotel, të gjithë çmendemi.</i>

753
00:51:29,701 --> 00:51:33,400
<i>Ajo do ta kthejë këtë shtëpi në një
hotel, të gjithë çmendemi.</i>

754
00:51:33,701 --> 00:51:35,008
<i>O babi, qetë, qetë.</i>

755
00:51:35,701 --> 00:51:38,008
<i>O babi, qetë, qetë.</i>

756
00:51:38,701 --> 00:51:42,800
<i>Të gjitha këto shenja janë të favorshme,
bir, më kujto rininë time.</i>

757
00:51:43,101 --> 00:51:47,308
<i>Të gjithë njerëzit duhet të durojnë
kjo është historia e të gjithëve.</i>

758
00:51:47,701 --> 00:51:52,008
<i>Është më mirë të vdesësh duke ngrënë diçka
vdes me stomakun bosh.</i>

759
00:51:52,401 --> 00:51:57,008
<i>Pas dasmës është muaji i mjaltit,
nuk kupton sepse je fëmijë.</i>

760
00:52:01,701 --> 00:52:06,008
<i>Nuk dua nipër e mbesa shpejt,
ju planifikoni familjen tuaj.</i>

761
00:52:06,501 --> 00:52:15,700
<i>Nëse gruaja juaj po rrit një qen,
jepini asaj një fëmijë.</i>

762
00:52:16,001 --> 00:52:20,008
<i>Tani e kuptoj këtë, babi.
Është historia e fatit tim.</i>

763
00:52:20,401 --> 00:52:25,008
<i>Një e keqe si ti babi,
ajo duhet të torturohet nga vajza e tij.</i>

764
00:52:25,401 --> 00:52:29,800
<i>Çfarëdo që të ndodhë, me siguri
Unë do të bëhem baba.</i>

765
00:52:30,101 --> 00:52:34,008
<i>Martesa është një fatkeqësi.
Bërtite kudo.</i>

766
00:52:34,401 --> 00:52:36,600
<i>princi i zemrës sime ..</i>

767
00:52:36,901 --> 00:52:39,000
<i>..te Të sjell një të dashur më të re.</i>

768
00:52:39,301 --> 00:52:44,000
<i>Unë nuk montare mbi kalë,
Unë do të var në qafë.</i>

769
00:52:44,301 --> 00:52:48,008
<i>Budallaqe, budallaqe, budallaqe.
Djali im është budalla, budalla.</i>

770
00:52:48,331 --> 00:52:50,300
<i>O babi, qetë, qetë.</i>

771
00:52:50,601 --> 00:52:52,400
<i>Djali im është budalla, budalla.</i>

772
00:52:52,731 --> 00:52:54,400
<i>O babi, qetë, qetë.</i>

773
00:52:54,701 --> 00:52:57,300
<i>Djali im është budalla, budalla.</i>

774
00:52:57,631 --> 00:52:59,300
<i>O babi, qetë, qetë.</i>

775
00:52:59,601 --> 00:53:02,400
<i>Djali im është budalla, budalla.</i>

776
00:53:02,701 --> 00:53:03,708
<i>Hesht.</i>

777
00:53:12,000 --> 00:53:14,600
- Dëshironi pak çaj më shumë?
- Sillni.

778
00:53:14,903 --> 00:53:16,200
Nga kush pret?

779
00:53:16,503 --> 00:53:18,800
- Jeta ime.
- Jeta jote?

780
00:53:19,125 --> 00:53:20,800
- Anulon çajin.
- Si hee?

781
00:53:21,125 --> 00:53:22,751
Erdhi jeta ime.

782
00:53:27,996 --> 00:53:29,228
- Zindagi ji.
- E jotja?

783
00:53:29,579 --> 00:53:32,361
Ejani të pimë kafe, jo çaj.

784
00:53:32,781 --> 00:53:35,161
Çfarë do të festoni sot?

785
00:53:36,293 --> 00:53:40,600
Zindagi, nuk dua të festoj, hajde ulu këtu
.

786
00:53:40,992 --> 00:53:42,700
Kam diçka shumë të rëndësishme
flas me ju.

787
00:53:43,031 --> 00:53:44,900
- Me mua?
- Dhe kush tjetër?

788
00:53:45,189 --> 00:53:48,100
Dua të them, në këtë qytet
nuk njoh askënd tjetër.

789
00:53:48,363 --> 00:53:50,305
Baba, më thuaj,
cfare thua

790
00:53:51,718 --> 00:53:54,285
Babai më detyron të martohem me dikë
.

791
00:53:55,366 --> 00:53:58,315
Kjo është mirë, urime!

792
00:53:59,106 --> 00:54:00,100
Ti po m'i hedh kripë plagëve.

793
00:54:00,398 --> 00:54:05,365
E dini? Babai nuk mund të martohet mirë.
Nuk më pëlqen fare ajo vajzë.

794
00:54:06,034 --> 00:54:07,000
Pse? A është e shëmtuar?

795
00:54:07,334 --> 00:54:10,259
Si e di unë? Edhe unë nuk pashë, as
shih atë.

796
00:54:10,890 --> 00:54:13,600
Ai njeri i mrekullueshëm.
Refuzoni vajzës së gjorë edhe pa e parë atë.

797
00:54:13,929 --> 00:54:16,648
po. Kjo sepse më pëlqejnë të tjerët
person.

798
00:54:17,289 --> 00:54:19,900
Pastaj martohu me të.
Babai juaj do të duhet të pranojë, apo jo?

799
00:54:20,165 --> 00:54:24,300
- Nuk mund të martohem me të.
- Sepse nuk mundesh?

800
00:54:24,874 --> 00:54:27,900
Derisa ajo të mos thotë po,
si mund te martohem?

801
00:54:28,251 --> 00:54:31,000
Pastaj pyesni nëse ajo është e gatshme të martohet me ju
apo jo.

802
00:54:31,308 --> 00:54:33,467
Është pikërisht ajo që po bëj.

803
00:54:36,899 --> 00:54:40,735
Zindagi, do të qëndroni me mua?
(Ju jeni partneri im?)

804
00:54:42,188 --> 00:54:43,500
- Unë?
- Unë tashmë e di atë.

805
00:54:43,795 --> 00:54:46,200
Mund të thuash që nuk më njeh,
por unë ju njoh mirë.

806
00:54:46,584 --> 00:54:49,306
Dhe nëse qëndroni me mua, ne e dimë
.

807
00:54:49,789 --> 00:54:51,000
- Por..
- Jo por.

808
00:54:51,320 --> 00:54:54,200
Shiko, nëse nuk pranon, babai im do të nisë..

809
00:54:54,500 --> 00:54:56,700
..mi Martesa me infermiere
Spitali Tata.

810
00:54:57,000 --> 00:55:00,000
Dhe kjo do të më vrasë ngadalë, e di.

811
00:55:00,329 --> 00:55:02,277
- Spitali Tata?
- Po hee.

812
00:55:03,704 --> 00:55:06,000
Babai juaj është shtruar në Spitalin Tata
?

813
00:55:06,360 --> 00:55:08,304
po. Krevat Ala Nr. 4, Nr. 8.

814
00:55:09,960 --> 00:55:12,200
Por pse ju intereson
babai im?

815
00:55:12,488 --> 00:55:14,500
Thjesht thuaj se dikur u martua..

816
00:55:14,780 --> 00:55:16,581
..the
Ai do të duhej të pranonte faktin e kryer, apo jo?

817
00:55:17,110 --> 00:55:18,000
Unë e thashë atë.

818
00:55:18,298 --> 00:55:20,400
Por unë mendoj se duhet të martohesh
infermiere.

819
00:55:20,700 --> 00:55:21,600
- Po?
- E vërtetë.

820
00:55:21,878 --> 00:55:23,900
E keqe është të thyhet zemra
babai juaj i sëmurë.

821
00:55:24,239 --> 00:55:25,900
- Shumë keq, apo jo?
- Po Po.

822
00:55:26,216 --> 00:55:28,000
Po sikur? Po zemra ime e thyer
?

823
00:55:28,316 --> 00:55:28,900
E vërtetë.

824
00:55:29,176 --> 00:55:32,000
Infermierja e. Ajo
rregullojeni në dy minuta, apo jo?

825
00:55:32,292 --> 00:55:32,900
E vërtetë, e vërtetë.

826
00:55:33,206 --> 00:55:35,120
Ok, mirupafshim, urime për dasmën tuaj
, ne rregull?

827
00:55:39,706 --> 00:55:41,120
Ji Namaste, namaste.

828
00:55:44,952 --> 00:55:45,878
Babai?

829
00:55:49,723 --> 00:55:51,100
Babai?

830
00:55:51,417 --> 00:55:54,200
Hej, babi? Babai?

831
00:55:54,511 --> 00:55:56,350
Mos qaj, por nuk kam vdekur.

832
00:55:58,855 --> 00:56:01,400
- Jam gati të martohem.
- Mos tall veten.

833
00:56:01,703 --> 00:56:03,100
Jo, jo, tani jam gati, plotësisht gati
.

834
00:56:03,430 --> 00:56:05,900
Edhe nëse ajo është e shurdhër, memece, e verbër dhe e çalë
?

835
00:56:06,200 --> 00:56:09,200
Gjithsesi jam gati.
Qoftë i shurdhër, memec, i verbër dhe i çalë.

836
00:56:09,724 --> 00:56:13,000
Kjo është e mahnitshme. Çfarë ndodhi? më thuaj.

837
00:56:13,341 --> 00:56:17,300
Babi, në fakt vajza që dua
me beri te kuptoj..

838
00:56:17,589 --> 00:56:19,222
..që
Nuk mund ta refuzoj vullnetin e babait tim.

839
00:56:19,715 --> 00:56:20,800
Babi, ajo është një vajzë e mirë.

840
00:56:21,079 --> 00:56:23,645
Nje vajze shume e bukur shume e dashur.
Dhe e dua shumë.

841
00:56:24,003 --> 00:56:25,200
Ajo është këtu. Këtu vjen.

842
00:56:25,503 --> 00:56:26,837
- Jo, jo babi.
- Shikoni atë.

843
00:56:28,770 --> 00:56:31,400
Në asnjë mënyrë, babi!
Unë nuk dua të martohem!

844
00:56:31,676 --> 00:56:32,900
- A jeni çmendur?
- Unë nuk do të martohem.

845
00:56:33,216 --> 00:56:34,449
Unë nuk do të martohem, nuk do të martohem.

846
00:56:35,643 --> 00:56:37,600
- Të paktën shikoje atë.
- Nuk dua.

847
00:56:37,923 --> 00:56:41,311
Mirë, shiko nga afër.
Mos më godit asnjë minutë.

848
00:56:52,276 --> 00:56:53,908
Zindagi ji! Ejani këtu.

849
00:56:54,566 --> 00:56:57,300
- Ai është babai im.
- Ai është babai juaj?

850
00:56:57,566 --> 00:56:58,300
- Pra, unë jam nëna juaj?
- Mos! Mos!

851
00:56:58,609 --> 00:57:00,100
- Ajo është nëna ime.
- Është nëna jote?

852
00:57:00,438 --> 00:57:02,400
Jo, jo. Ti je babai im, ajo është
jeta ime.

853
00:57:02,680 --> 00:57:06,800
Mbylle gojën! Ai është djali im, dhe ajo është vajza ime
. Përqafim.

854
00:57:07,080 --> 00:57:08,100
Zindagi ji!

855
00:57:08,494 --> 00:57:11,060
- Edhe unë.
- Sigurisht, babi, hajde këtu.

856
00:57:12,400 --> 00:57:16,094
Detente, a je i çmendur? Detante.

857
00:57:45,252 --> 00:57:50,200
<i>Dashuria është si lumenjtë, dashuria është si detet
.</i>

858
00:57:50,472 --> 00:57:56,224
<i>Dashuria është si toka, dashuri
është si parajsa.</i>

859
00:57:56,794 --> 00:58:02,200
<i>Dashuria është si Radha, dashuria është
si Giridhar (Radha dhe Krishna).</i>

860
00:58:02,514 --> 00:58:07,600
<i>Kur zemra rreh, kjo është dashuri.</i>

861
00:58:07,866 --> 00:58:13,700
<i>Kur nuk të vjen gjumi, kjo është dashuri.</i>

862
00:58:13,988 --> 00:58:19,600
<i>Nëse nuk ka dashuri, nuk do të kishte asgjë tjetër.</i>

863
00:58:19,911 --> 00:58:25,500
<i>Nëse nuk ka dashuri, nuk do të kishte asgjë tjetër.</i>

864
00:58:25,852 --> 00:58:31,363
<i>Unë nuk do të isha këtu, ti nuk do të ishe këtu
.</i>

865
00:58:31,673 --> 00:58:36,600
<i>Unë nuk do të isha këtu, ti nuk do të ishe këtu
.</i>

866
00:58:36,914 --> 00:58:42,000
<i>Kur zemra rreh, kjo është dashuri.</i>

867
00:58:42,266 --> 00:58:48,100
<i>Kur nuk të vjen gjumi, kjo është dashuri.</i>

868
00:58:48,388 --> 00:58:54,000
<i>Nëse nuk ka dashuri, nuk do të kishte asgjë tjetër.</i>

869
00:58:54,311 --> 00:58:59,900
<i>Nëse nuk ka dashuri, nuk do të kishte asgjë tjetër.</i>

870
00:59:00,252 --> 00:59:05,763
<i>Ti nuk do të ishe këtu, unë nuk do të isha këtu
.</i>

871
00:59:06,073 --> 00:59:11,652
<i>Ti nuk do të ishe këtu, unë nuk do të isha këtu
.</i>

872
00:59:33,663 --> 00:59:38,205
<i>Ti je ndryshe nga unë.</i>

873
00:59:39,486 --> 00:59:44,231
<i>Jam i lidhur me ty.</i>

874
00:59:45,250 --> 00:59:56,003
<i>Si lule zambak uji
banon në ujë, ti banon brenda meje.</i>

875
00:59:56,987 --> 01:00:01,938
<i>Unë shikoj vetëm ty.</i>

876
01:00:02,681 --> 01:00:07,794
<i>Unë vetëm mendoj për ty.</i>

877
01:00:08,471 --> 01:00:19,637
<i>Ndërsa lumi derdhet në det
, ti rrjedh në mua.</i>

878
01:00:31,587 --> 01:00:37,000
<i>Dashuria është si një aromë,
Dashuria është si një ngjyrë.</i>

879
01:00:37,507 --> 01:00:42,193
<i>Dashuria është si një skulpturë,
dashuria është si natyra.</i>

880
01:00:43,695 --> 01:00:48,900
<i>Dashuria është si lumi Ganga,
dashuria është si lumi Jamuna.</i>

881
01:00:49,253 --> 01:00:54,538
<i>Kur humbisni shqisat, kjo është dashuri
.</i>

882
01:00:54,988 --> 01:01:00,800
<i>Kur jep jetën, kjo është dashuri.</i>

883
01:01:01,088 --> 01:01:06,400
<i>Nëse nuk ka dashuri, nuk do të kishte asgjë tjetër.</i>

884
01:01:06,678 --> 01:01:12,190
<i>Nëse nuk ka dashuri, nuk do të kishte asgjë tjetër.</i>

885
01:01:12,770 --> 01:01:17,849
<i>Unë nuk do të isha këtu, ti nuk do të ishe këtu
.</i>

886
01:01:18,541 --> 01:01:24,559
<i>Ti nuk do të ishe këtu, unë nuk do të isha këtu
.</i>

887
01:01:54,947 --> 01:02:05,755
<i>Edhe kur nuk je aty
atë kohë, çdo objekt ..</i>

888
01:02:06,358 --> 01:02:11,600
<i>..në çdo këngë, çdo sekondë ..</i>

889
01:02:11,981 --> 01:02:16,700
<i>..s�lo Merrni vizionin tuaj
(Unë të shoh vetëm ty).</i>

890
01:02:16,987 --> 01:02:28,421
<i>Po, atëherë zgjasni këllqet tuaja,
dhe fytyra jote e ndritur ..</i>

891
01:02:29,464 --> 01:02:40,193
<i>..dekorat Ditë e net
bota ime.</i>

892
01:02:52,625 --> 01:02:57,700
<i>Dashuria është si një vello, dashuria është si një hije
.</i>

893
01:02:58,314 --> 01:03:03,900
<i>Dashuria është si të dashuruarit, dashuria është si
të dashuruar.</i>

894
01:03:04,671 --> 01:03:10,000
<i>Dashuria është si nderimi, dashuria është
si një shfaqje.</i>

895
01:03:10,338 --> 01:03:15,400
<i>Kur sytë të mbushen me lot
, kjo është dashuri.</i>

896
01:03:15,695 --> 01:03:21,114
<i>Kur zemra jote është e frikësuar, atë
është dashuri.</i>

897
01:03:21,825 --> 01:03:26,900
<i>Nëse nuk ka dashuri, nuk do të kishte asgjë tjetër.</i>

898
01:03:27,245 --> 01:03:32,788
<i>Nëse nuk ka dashuri, nuk do të kishte asgjë tjetër.</i>

899
01:03:33,265 --> 01:03:38,500
<i>Unë nuk do të isha këtu, ti nuk do të ishe këtu
.</i>

900
01:03:38,844 --> 01:03:44,703
<i>Ti nuk do të ishe këtu, unë nuk do të isha këtu
.</i>

901
01:04:07,340 --> 01:04:08,243
Një minutë.

902
01:04:08,738 --> 01:04:11,500
Roop, Roop, Roop!

903
01:04:11,819 --> 01:04:12,900
- Ju jeni një artist i mrekullueshëm!
- Faleminderit faleminderit.

904
01:04:13,219 --> 01:04:14,600
Fantastike.

905
01:04:14,880 --> 01:04:19,000
- Unë jam Patel. Këtu është karta ime.
- Namaste, faleminderit.

906
01:04:19,308 --> 01:04:21,900
Kam tre hotele.
Disa janë më të mëdha se kjo.

907
01:04:22,179 --> 01:04:25,200
Unë kam një ofertë që ju të këndoni në hotelin tim
, mik.

908
01:04:25,473 --> 01:04:27,400
Unë do të paguaj më shumë se sa ju paguani Narang.

909
01:04:27,679 --> 01:04:29,100
Dhe kështu unë do t'ju jap një komision.

910
01:04:29,386 --> 01:04:32,000
- Meqë ra fjala, sa paguan Narang?
- Zot, jam shumë i lumtur këtu.

911
01:04:32,321 --> 01:04:34,668
Mund të të shoh më vonë? Unë jam në një nxitim.

912
01:04:34,972 --> 01:04:37,400
Ok. Nuk ka problem.
Zoti ju bekofte.

913
01:04:37,813 --> 01:04:42,308
Roop! Mos harroni, unë jam Patel.
Kam tre hotele.

914
01:04:44,313 --> 01:04:46,081
Zonja.

915
01:04:48,087 --> 01:04:51,343
Zonjë, çfarë ndodhi, zonjë?

916
01:04:52,444 --> 01:04:54,100
Unë nuk e di se çfarë ka ndodhur.

917
01:04:54,522 --> 01:04:56,166
Kur pashë vajzat prekëse..

918
01:04:57,270 --> 01:05:00,210
..parec�an Ata ndërthurën gjarpërinj rreth teje.

919
01:05:00,813 --> 01:05:04,000
Ata po ju hipnotizuan,
kafshuese.

920
01:05:04,406 --> 01:05:09,252
Ndjeva si t'i vrisja, ndjeva
dëshira për t'i shtypur të gjithë.

921
01:05:09,955 --> 01:05:15,050
Zonja, artistët kanë shumë fansa që ndjekin
, apo jo?

922
01:05:15,510 --> 01:05:17,500
Tani e tutje, jo
cantaras para një auditori.

923
01:05:18,218 --> 01:05:20,994
Nga sot keni
e ndaluar të këndosh në publik.

924
01:05:23,005 --> 01:05:25,756
Por nëse nuk këndoj në publik,
si do fitoj para?

925
01:05:26,358 --> 01:05:27,963
Zonja, ku del ai për të ngrënë?

926
01:05:28,365 --> 01:05:31,100
Më duhen edhe para për të paguar trajtimin
babai im.

927
01:05:31,475 --> 01:05:33,300
Unë do t'ju jap shumën e parave
ju dëshironi.

928
01:05:33,724 --> 01:05:36,305
Unë do t'ju jap gjithçka që dëshironi.
Para, departament, veshje.

929
01:05:37,406 --> 01:05:39,112
Por këndoni vetëm për mua.

930
01:05:40,317 --> 01:05:43,305
Për çfarë po flisni, zonjë?

931
01:05:51,736 --> 01:05:54,075
- Më thirr Reshma.
- Por znj..

932
01:05:54,476 --> 01:05:56,200
- Reshma.
- Por ti..

933
01:05:56,476 --> 01:05:57,299
Reshma!

934
01:05:58,700 --> 01:06:01,610
- Reshma ji.
- Roop, vetëm Reshma.

935
01:06:03,517 --> 01:06:08,244
Unë jam vetëm Reshma jote, dhe ti je vetëm e imja
.

936
01:06:10,252 --> 01:06:11,425
ti je e imja.

937
01:06:12,830 --> 01:06:17,287
Duke filluar nga sot ju qëndroni me mua.
Cantaras për mua.

938
01:06:18,288 --> 01:06:21,000
Zonjë, nuk mund të bëjë një artist
skllavi i tij.

939
01:06:21,301 --> 01:06:23,648
As nuk mund të blesh një artist.

940
01:06:24,853 --> 01:06:28,133
Më falni, por jo gjithë pasurinë në botë..

941
01:06:28,535 --> 01:06:32,300
..quiero them, njerez si ti dhe vellai yt..

942
01:06:32,653 --> 01:06:35,167
..jo Mund ta blej talentin tonë.

943
01:06:37,276 --> 01:06:38,350
Unë shkoj, zonjë.

944
01:06:39,855 --> 01:06:42,691
- Ku?
- Harroje, zonjë. Mos pyet.

945
01:06:43,298 --> 01:06:45,513
Tani qëndroni këtu, kështu që është shumë e vështirë
.

946
01:06:46,418 --> 01:06:51,375
Roop Por, nëse nuk e shoh apo dëgjoj zërin tënd
..

947
01:06:53,180 --> 01:06:54,400
..voji Të çmendesh.

948
01:06:54,848 --> 01:07:01,208
Zonjë, nëse doni të dëgjoni zërin tim, atëherë shkoni në hotel
Patel.

949
01:07:01,812 --> 01:07:06,205
Aty do të dëgjoni zërin tim dhe do të më shihni edhe mua
.

950
01:07:07,110 --> 01:07:11,335
Por zonjë, nga larg.

951
01:07:19,300 --> 01:07:21,006
Lëreni të shkojë.

952
01:07:21,707 --> 01:07:24,028
Lëreni të shkojë, çfarë ndryshimi ka
për ne?

953
01:07:24,766 --> 01:07:27,000
Vetëm sepse nuk kemi
kengetarja beqare ne hotel..

954
01:07:27,273 --> 01:07:29,181
..Populli u ndal
mos e vizitoni hotelin tonë.

955
01:07:29,484 --> 01:07:31,389
Por ai nuk është vetëm një këngëtar,
vëlla!

956
01:07:31,791 --> 01:07:34,300
Po, e di. Ai këndon mirë.
Por ejani më pas.

957
01:07:35,403 --> 01:07:36,100
Kjo nuk do të ndodhë, vëlla!

958
01:07:36,451 --> 01:07:38,700
Oh, hajde Reshma.
Ne gjejmë një më të mirë.

959
01:07:39,028 --> 01:07:40,500
Roop, Roop, vëlla!

960
01:07:40,765 --> 01:07:44,256
Pse nuk e kuptoni menjëherë?
Dua të kthehem!

961
01:07:50,477 --> 01:07:52,294
O Zot.

962
01:08:00,422 --> 01:08:03,374
Pas kaq vitesh, përsëri?

963
01:08:05,779 --> 01:08:10,899
Po vëlla. Pas vitesh
më pëlqen dikush.

964
01:08:11,200 --> 01:08:14,218
Dikush më preku zemrën pas kaq shumë vitesh
.

965
01:08:16,327 --> 01:08:18,233
Unë jam i dashuruar!

966
01:08:19,840 --> 01:08:21,646
Unë jam i dashuruar!

967
01:08:22,340 --> 01:08:23,646
Reshma.

968
01:08:24,055 --> 01:08:26,800
- Unë e dua Roop, vëlla!
- Reshma.

969
01:08:27,076 --> 01:08:30,900
Unë e dua atë!
Ktheje atë, vëlla!

970
01:08:31,190 --> 01:08:32,063
Reshma!

971
01:08:33,190 --> 01:08:35,063
Reshma, Reshma, Reshma.

972
01:08:36,075 --> 01:08:37,322
Pse nuk e kuptoni?

973
01:08:38,828 --> 01:08:42,000
Ajo këngëtarja e mallkuar, motra,
nuk është i denjë për ju.

974
01:08:42,266 --> 01:08:45,760
Ti je Reshma Narang.
Motra Ajay Narang.

975
01:08:46,824 --> 01:08:50,100
Harroje! Harrojeni këtë. Ai nuk eshte ..

976
01:08:50,434 --> 01:08:51,411
Jo!

977
01:08:52,712 --> 01:08:56,164
- Vëllai im nuk është vëllai im!
- Reshma, për dashurinë e Zotit.

978
01:08:56,465 --> 01:08:58,300
Më thua se harroj?

979
01:08:58,743 --> 01:09:00,500
Nëse ju nuk mund të bëjë edhe nga motra juaj
..

980
01:09:00,850 --> 01:09:03,200
.. Por A më quan motër?
Atëherë pse je..?

981
01:09:03,486 --> 01:09:04,933
Hesht, të lutem! Reshma.

982
01:09:06,847 --> 01:09:10,395
Reshma, Reshma, më dëgjo, më dëgjo.

983
01:09:11,899 --> 01:09:14,338
Unë do të bëj pikërisht atë që dua.

984
01:09:14,842 --> 01:09:19,200
Unë do të bëj pikërisht atë që më kërkoni.
Tani ndaloni së ziu, ju lutem.

985
01:09:19,542 --> 01:09:21,167
Vetëm mos qaj.

986
01:09:22,477 --> 01:09:24,292
Kthehu tek ti.

987
01:09:26,100 --> 01:09:28,308
Unë ju jap fjalën time ai do
ju.

988
01:09:29,914 --> 01:09:32,321
- Hyni brenda!
- Largohu nga unë!

989
01:09:34,830 --> 01:09:36,347
Çfarë pafytyrësie është kjo, zoti Narang?

990
01:09:37,249 --> 01:09:39,600
Burrat tuaj rrëmbyen pothuajse
të më sjell këtu!

991
01:09:39,959 --> 01:09:42,366
- Po, e di.
- Çfarë do të thotë unë e di?

992
01:09:43,170 --> 01:09:44,300
Do të të denoncoj në polici!

993
01:09:44,575 --> 01:09:46,892
Kjo nuk është mënyra për të folur me një
sipërmarrës!

994
01:09:48,901 --> 01:09:51,409
Ajay Narang u mëson njerëzve mënyrën e duhur
.

995
01:09:52,211 --> 01:09:54,357
Keni ardhur në hotelin tim, jeni shumë i mirëpritur
.

996
01:09:54,760 --> 01:09:56,738
Ju Elogiaste këngëtarja ime, shumë mirë.

997
01:09:57,139 --> 01:10:00,300
Po ti si ke guxim
për të ofruar një punë?

998
01:10:00,952 --> 01:10:02,358
Ai është njeriu im.

999
01:10:03,160 --> 01:10:06,380
Narang, ti nuk më njeh!

1000
01:10:06,882 --> 01:10:11,300
Ju mund të trembni një të përbashkët
Ministër Shteti, por jo unë.

1001
01:10:11,569 --> 01:10:14,400
Unë i kam kontaktet e mia në Nju Delhi!
Një telefonatë dhe do të arrestohet!

1002
01:10:14,708 --> 01:10:15,900
Hoteli juaj do
licenca e anuluar! a e kuptoni?

1003
01:10:16,214 --> 01:10:19,000
Pra, do të telefononi?
Dëshironi të telefononi Delhi?

1004
01:10:19,336 --> 01:10:24,100
Ja ku shkoni!
Telefoni është para jush! Thirrni! Thirrni!

1005
01:10:25,267 --> 01:10:28,376
Kë doni të telefononi?
Më thuaj numrin, do të telefonoj.

1006
01:10:28,677 --> 01:10:29,400
më thuaj.

1007
01:10:29,683 --> 01:10:32,595
Më thuaj numrin, do të telefonoj!

1008
01:10:33,195 --> 01:10:36,000
Narang Shiko, unë kam lidhje me botën e krimit
gjithashtu!

1009
01:10:36,316 --> 01:10:38,424
Nëse lajmi u vjen vëllezërve të mi,
e dini se çfarë do të bëni?

1010
01:10:40,326 --> 01:10:45,300
Po përpiqesh të më kërcënosh? Unë jam babai juaj! (Unë jam më i lartë se ju).

1011
01:10:45,626 --> 01:10:48,600
Thirrni ata, thirrni vëllezërit tuaj.

1012
01:10:48,866 --> 01:10:52,992
Më lejoni t'ju ndihmoj të shihni se si vëllezërit tuaj
! Thirrni ata!

1013
01:10:53,898 --> 01:10:57,895
Trupi juaj do të zhduket më parë
dikush që t'ju vijë në ndihmë.

1014
01:10:59,241 --> 01:11:01,585
Si do të përtypë paan me
të gjithë ju atje?

1015
01:11:02,292 --> 01:11:05,700
A nuk ju thashë këtë
fryma e përkeqëson tumorin?

1016
01:11:05,996 --> 01:11:07,103
Po, thashë.

1017
01:11:07,506 --> 01:11:09,900
Unë dua që vendi të ndalohet
paan dhe cigare.

1018
01:11:10,493 --> 01:11:12,100
Dr. Zoti,
çfarë do të ndodhë me babain tim?

1019
01:11:12,435 --> 01:11:13,500
Do të më duhet të operoj.

1020
01:11:13,844 --> 01:11:15,600
Por doktor, ju thatë se nuk ishte aq serioze
.

1021
01:11:15,958 --> 01:11:17,800
E vërtetë, por tani gjithçka ka ndryshuar.

1022
01:11:18,083 --> 01:11:19,800
- Por operacioni ..
- Roop.

1023
01:11:20,096 --> 01:11:21,700
Babai juaj do të përmirësohet
në rregull?

1024
01:11:22,014 --> 01:11:23,800
Bëni marrëveshje për të marrë
para, do të përpiqem.

1025
01:11:24,122 --> 01:11:26,300
Do të thërrasë një organizatë shoqërore,
ndoshta mund të na ndihmojnë.

1026
01:11:26,606 --> 01:11:28,158
- Por..
- Mos u shqetëso, gjithçka do të jetë mirë.

1027
01:11:28,661 --> 01:11:32,500
Pooja, kemi shumë pak kohë.
Më duhet të operoj nesër.

1028
01:11:32,828 --> 01:11:33,865
Po doktor.

1029
01:11:34,768 --> 01:11:37,500
Unë do të mbledh paratë, ju
të bëjë marrëveshje për të vepruar.

1030
01:11:37,929 --> 01:11:40,849
si dukeni? Nuk kam asgjë, shiko.

1031
01:11:41,252 --> 01:11:43,500
Sot z. nuk mund ta shohë atë.

1032
01:11:43,768 --> 01:11:46,000
Si nuk e shoh?
Është shumë e rëndësishme.

1033
01:11:46,294 --> 01:11:48,166
- Më thirri këtu.
- Por ai nuk mund ta shohë atë.

1034
01:11:48,468 --> 01:11:50,300
- Jo, më lër ta shoh.
- Ku po shkon?

1035
01:11:50,620 --> 01:11:53,410
Zoti Patel, njerëzit e tij janë
duke u sjellë keq.

1036
01:11:54,618 --> 01:11:57,577
Më falni, por çfarë ndodhi?

1037
01:11:59,088 --> 01:12:01,331
- Ik nga këtu.
- Që të largohem?

1038
01:12:01,733 --> 01:12:05,700
- Zoti Patel, ju më citoni këtu.
- Po, ju citoni.

1039
01:12:05,969 --> 01:12:07,500
Doje që unë të këndoja në hotelin e tij
.

1040
01:12:07,782 --> 01:12:10,000
- Po, doja që të këndonit.
- Pra, çfarë ndodhi?

1041
01:12:10,269 --> 01:12:12,000
- Zëri im është i keq?
- Jo, nuk është kështu.

1042
01:12:12,353 --> 01:12:15,210
- Pra, cili është problemi?
- Pyet Narang!

1043
01:12:17,525 --> 01:12:18,700
Pse përfshin Narang në këtë?

1044
01:12:19,034 --> 01:12:19,800
Dilni jashtë!

1045
01:12:20,143 --> 01:12:22,900
Pse duhet ta pyes
për atë që folëm?

1046
01:12:23,162 --> 01:12:23,600
Dilni jashtë!

1047
01:12:23,865 --> 01:12:25,043
Zot, jam i mërzitur, prit.

1048
01:12:25,447 --> 01:12:26,854
Prisni.

1049
01:12:27,561 --> 01:12:31,927
Cuâda Ji, babai im është shumë i sëmurë në spital
.

1050
01:12:33,135 --> 01:12:35,359
Unë dua paratë për
trajtimi.

1051
01:12:36,267 --> 01:12:38,006
Zot, erdha me pritshmëri të mëdha.

1052
01:12:38,614 --> 01:12:40,361
Mos ma bëni këtë, zotëri.

1053
01:12:41,077 --> 01:12:43,089
Mos ma bëni këtë, zotëri.

1054
01:12:44,691 --> 01:12:46,470
- Unë mund ta bëj këtë!
- Çfarë po bën?

1055
01:12:46,774 --> 01:12:49,300
- Unë mund ta bëj këtë!
- Çfarë ndodh?

1056
01:12:49,632 --> 01:12:50,300
Çfarë po bën?

1057
01:12:50,571 --> 01:12:54,400
Unë jam duke bërë pikërisht atë
Narang do t'u bëjë atyre të dyve!

1058
01:12:54,736 --> 01:12:56,000
cfare deshironi?

1059
01:12:56,278 --> 01:12:58,400
Çfarë gruaja ime dhe e veja mbesin jetimë
ta lë fëmijën tim?

1060
01:12:58,662 --> 01:12:59,600
Nr.

1061
01:12:59,939 --> 01:13:05,660
Shikoni, nëse doni hirin tuaj dhe timin
bëj çfarë të duash Narang.

1062
01:13:05,987 --> 01:13:07,200
Zoti na jep jetë.

1063
01:13:07,495 --> 01:13:11,091
Por Narang na jep të drejtën për të jetuar
apo jo.

1064
01:13:11,795 --> 01:13:15,459
Askush nuk mund të bëjë asgjë, madje as policia
.

1065
01:13:16,666 --> 01:13:19,300
Për Zotin, të lutem, dil jashtë!

1066
01:13:19,585 --> 01:13:24,100
Shko, ki mëshirë për gruan dhe fëmijën tim
! Largohu nga këtu!

1067
01:13:24,416 --> 01:13:26,700
- Për dashurinë e Zotit, shko!
- Po

1068
01:13:26,973 --> 01:13:31,040
- Të lutem, shko.
- Më ul poshtë.

1069
01:13:36,964 --> 01:13:39,900
Jo, nuk ka para nuk mund të operoj
në Shambu Rathore.

1070
01:13:40,321 --> 01:13:41,800
Ne do të marrim 10,000 Rs është dy ditë.

1071
01:13:42,134 --> 01:13:44,000
Mundohuni të kuptoni Pooja.

1072
01:13:44,318 --> 01:13:45,900
Ka shumë pacientë të tjerë të varfër.

1073
01:13:46,160 --> 01:13:49,200
Edhe nëse operoj falë jush,
si ndihen të tjerët?

1074
01:13:49,474 --> 01:13:51,200
- Zotëri, ju lutem!
- Më fal Pooja.

1075
01:13:51,635 --> 01:13:53,943
Ata do të duhet të marrin të gjitha paratë
dhe shpejt.

1076
01:14:11,972 --> 01:14:16,365
Mos më shiko.
Nuk kam asgjë për të ofruar.

1077
01:14:17,169 --> 01:14:19,128
Krejt bosh, shiko.

1078
01:14:21,040 --> 01:14:23,254
nuk e kuptoj
pse po e ben kete?

1079
01:14:24,359 --> 01:14:27,051
Ju e dini gjendjen në të cilën
është babai im, apo jo?

1080
01:14:35,792 --> 01:14:39,250
Më lejoni t'ju them se çfarë po bëni është
aspak mirë.

1081
01:14:41,189 --> 01:14:42,481
Nuk është e drejtë.

1082
01:15:00,394 --> 01:15:02,244
Pra, ju jeni në rrugë.

1083
01:15:05,664 --> 01:15:09,799
Pse
dikush kërkon diçka që nuk është në rrugë?

1084
01:15:10,306 --> 01:15:12,900
Nëse doni diçka, pyesni dikë
që është më lart.

1085
01:15:13,226 --> 01:15:15,311
Dikush që mund t'ju japë diçka.

1086
01:15:20,443 --> 01:15:25,312
E dini çfarë
arsyeja pas çdo lufte?

1087
01:15:26,620 --> 01:15:27,738
Dashuria.

1088
01:15:28,626 --> 01:15:29,633
Dashuria.

1089
01:15:31,663 --> 01:15:36,598
Nëse ka dashuri, kjo na shtyn drejt
luftojnë me njëri-tjetrin.

1090
01:15:37,705 --> 01:15:42,246
Dhe në luftë, kush është i fortë
fiton.

1091
01:15:43,856 --> 01:15:48,300
A është ky një kërcënim?
Çfarë do të thotë? Flisni qartë!

1092
01:15:51,445 --> 01:15:53,324
Mos jini të pafajshëm.

1093
01:15:54,935 --> 01:15:57,257
Ju e dini se çfarë dua të them.

1094
01:16:01,592 --> 01:16:03,869
Ju duhen para.

1095
01:16:04,276 --> 01:16:06,834
Kjo ofertë e thjeshtë e Zotit do të jetë e ulët.

1096
01:16:11,161 --> 01:16:13,600
Hej, Narang! Unë nuk dua paratë tuaja!

1097
01:16:13,880 --> 01:16:18,100
Hej, Narang! Prisni!
Unë nuk dua paratë tuaja!

1098
01:16:18,406 --> 01:16:23,730
Kam bekimin e Zotit!
Unë nuk do të shkoj me ju! Hej, Narang!

1099
01:17:17,282 --> 01:17:24,421
<i>Oh, vetmia e zemrës, oh.</i>

1100
01:17:25,379 --> 01:17:31,830
<i>Unë bëj vetminë e zemrës sime
zëri im.</i>

1101
01:17:35,924 --> 01:17:41,467
<i>Kur dhimbja i kalon kufijtë e tij,
pastaj filloj të këndoj.</i>

1102
01:17:41,904 --> 01:17:48,000
<i>Kur dhimbja i kalon kufijtë e tij,
pastaj filloj të këndoj.</i>

1103
01:17:48,289 --> 01:17:54,438
<i>Unë bëj vetminë e zemrës sime
zëri im.</i>

1104
01:17:57,353 --> 01:18:03,000
<i>Kur dhimbja i kalon kufijtë e tij,
pastaj filloj të këndoj.</i>

1105
01:18:03,294 --> 01:18:08,968
<i>Kur dhimbja i kalon kufijtë e tij,
pastaj filloj të këndoj.</i>

1106
01:18:09,678 --> 01:18:12,335
<i>Po, duke kënduar.</i>

1107
01:18:15,463 --> 01:18:18,388
<i>Po, duke kënduar.</i>

1108
01:18:59,956 --> 01:19:01,808
Volviste, Roop?

1109
01:19:04,625 --> 01:19:05,803
po.

1110
01:19:08,318 --> 01:19:12,240
Duket sikur papritmas i gjithë qyteti
ishte bërë i shurdhër.

1111
01:19:15,047 --> 01:19:17,684
Askush nuk është i gatshëm të dëgjojë zërin tim.

1112
01:19:25,894 --> 01:19:30,921
Me te gjitha kushtet
qytet, tani e pranon timin?

1113
01:19:33,842 --> 01:19:34,689
po.

1114
01:19:37,608 --> 01:19:42,812
Duke filluar nga sot zë Roop Singh Rathore
te takon vetem ty.

1115
01:19:44,020 --> 01:19:45,640
Dhe Roop?

1116
01:19:49,163 --> 01:19:50,441
Ai gjithashtu.

1117
01:19:52,663 --> 01:19:53,641
Oh, Roop.

1118
01:19:56,379 --> 01:19:58,107
Reshma ji.

1119
01:20:00,015 --> 01:20:03,807
Unë kam nevojë për një gjë.

1120
01:20:05,719 --> 01:20:06,997
Mos u shqetëso, Roop.

1121
01:20:07,905 --> 01:20:11,325
Vëllai im mund të japë ndonjë
gjë në këtë botë.

1122
01:20:11,979 --> 01:20:15,600
Një makinë, një shtëpi njëkatëshe, para për operacionin
babai juaj.

1123
01:20:15,905 --> 01:20:17,100
Ju mund të jepni çdo gjë.

1124
01:20:17,429 --> 01:20:21,153
po! Tani mund t'ju jap gjithçka që kërkoni
.

1125
01:20:22,162 --> 01:20:25,753
Lart lart
pritjet dhe ëndrrat tuaja.

1126
01:20:27,265 --> 01:20:30,628
Reshma Të jem e lumtur, mundem
të heq dorë nga vetja.

1127
01:20:32,134 --> 01:20:33,211
Po, zotëri.

1128
01:20:34,421 --> 01:20:37,379
Deri tani
Unë kurrë nuk kam parë një vëlla që i do motrën e saj.

1129
01:20:38,185 --> 01:20:41,330
Kështu që unë jam i lumtur ndërkohë
e shohin të lumtur.

1130
01:20:42,488 --> 01:20:45,200
Në të njëjtën kohë, ndjej pak frikë
gjithashtu.

1131
01:20:45,600 --> 01:20:46,546
Frika?

1132
01:20:48,300 --> 01:20:50,721
Çfarë fundi është
lumturinë.

1133
01:20:53,684 --> 01:20:55,870
Eja, do të të tregoj diçka.

1134
01:21:05,076 --> 01:21:07,188
Hajde brenda.

1135
01:21:13,435 --> 01:21:16,280
Çfarë është ky vend që më solli
zotëri?

1136
01:21:16,799 --> 01:21:19,717
Nuk të doja këtu, por nuk kisha zgjidhje tjetër
.

1137
01:21:22,839 --> 01:21:23,810
nuk e kuptoj.

1138
01:21:26,898 --> 01:21:29,200
Të solla këtu që të kuptosh.

1139
01:21:30,743 --> 01:21:34,700
Nuk je njeriu i parë në jetë
Reshma.

1140
01:21:37,728 --> 01:21:39,703
Ka qenë dikush para jush.

1141
01:21:41,451 --> 01:21:45,326
Një i ri i pashëm si ju.

1142
01:21:46,859 --> 01:21:49,181
Reshma ishte e çmendur pas tij.

1143
01:21:52,224 --> 01:21:55,458
Dikur isha po aq i lumtur sa sot.

1144
01:21:56,884 --> 01:22:02,544
Ajo gjithmonë kishte një buzëqeshje në fytyrën e tij
dhe vezullojnë në sytë e tij.

1145
01:22:03,871 --> 01:22:06,688
Dhe pastaj një ditë kur arrita në shtëpinë e saj
, ajo po qante.

1146
01:22:08,733 --> 01:22:11,340
Unë mund të duroj të shoh gjithçka.

1147
01:22:13,475 --> 01:22:18,704
Vdekje, kufoma, gjak,
shtëpi që digjen, njerëz duke u rrahur.

1148
01:22:19,725 --> 01:22:22,424
Por unë nuk mund ta shoh motrën time
duke qarë.

1149
01:22:26,715 --> 01:22:28,327
Motra ime kishte lot në sy.

1150
01:22:29,040 --> 01:22:32,809
Burri i saj ishte ai që kishte bërë
vajtoj.

1151
01:22:36,091 --> 01:22:39,253
Pse keni përdorur një Mangalsutra?
motra ime? (për t'u martuar).

1152
01:22:40,187 --> 01:22:42,442
Pse keni përdorur?
Pse?

1153
01:22:43,870 --> 01:22:47,370
Kishte lot në sytë e
motra ime!

1154
01:22:48,607 --> 01:22:51,345
Pse vajtove motrën time?

1155
01:22:55,423 --> 01:22:58,224
Gjaku e njollos atë
janë ende këtu.

1156
01:22:59,856 --> 01:23:01,460
Këtu ra.

1157
01:23:03,203 --> 01:23:06,382
duhej të bëja
vajto motrën time, qenin e mallkuar.

1158
01:23:07,400 --> 01:23:08,703
Këtu ai vdiq.

1159
01:23:10,700 --> 01:23:11,703
Ti ..

1160
01:23:13,500 --> 01:23:15,303
..jo Vajtoj.

1161
01:23:17,283 --> 01:23:18,331
Kurrë..

1162
01:23:20,083 --> 01:23:21,331
..të A vajtojnë.

1163
01:23:37,629 --> 01:23:39,251
Si jeni babi?

1164
01:23:41,716 --> 01:23:43,319
Mund të ktheheni për të kënduar.

1165
01:23:53,239 --> 01:23:54,736
Mos i thuaj ato gjëra, babi.

1166
01:23:55,353 --> 01:23:57,600
Kemi luajtur 50 vrapime, por loja nuk ka përfunduar
.

1167
01:23:57,881 --> 01:24:01,100
Po sikur t'i lëshonte një kapje?
Duhet të vrapojmë edhe 100 të tjera.

1168
01:24:01,780 --> 01:24:03,400
Vëlla, duket se e patë lojën dje
kriket.

1169
01:24:03,699 --> 01:24:05,542
Po, Sachin Tendulkar më dha një biletë.

1170
01:24:06,875 --> 01:24:09,432
Shambu, Shambu, kaq mirë, apo jo?

1171
01:24:09,949 --> 01:24:13,000
Është më mirë se babi mos qesh
Pra, hajde, në rregull?

1172
01:24:13,460 --> 01:24:15,243
Roop. Roop, edhe ti.

1173
01:24:25,480 --> 01:24:27,400
Hej! Pse jeni kaq i shqetësuar?

1174
01:24:27,747 --> 01:24:29,100
Tani gjithçka është në rregull.

1175
01:24:29,490 --> 01:24:32,400
Le të shkojmë të festojmë hotelin.
Hajde le të shkojmë.

1176
01:24:34,263 --> 01:24:36,653
- Unë dua t'ju tregoj një gjë.
- Çfarë?

1177
01:24:41,870 --> 01:24:45,100
Është shumë e bukur, e kujt është?

1178
01:24:46,432 --> 01:24:47,657
është e imja.

1179
01:24:49,296 --> 01:24:50,439
Vërtet?

1180
01:24:52,371 --> 01:24:54,340
Ju i keni bërë të gjitha masat.

1181
01:24:54,849 --> 01:24:56,177
Kështu që bletë një shtëpi.

1182
01:24:56,592 --> 01:24:57,633
Çfarë doni më shumë?

1183
01:24:59,578 --> 01:25:04,577
Ka një të dashur, ka një të dashur,
ka një shtëpi.

1184
01:25:05,951 --> 01:25:07,561
Është dashuria jonë.

1185
01:25:11,061 --> 01:25:12,256
Ne festojmë.

1186
01:25:15,221 --> 01:25:17,600
Por më thuaj, si je
kjo shtëpi e bukur?

1187
01:25:17,946 --> 01:25:19,274
Ku i keni marrë paratë?

1188
01:25:21,306 --> 01:25:23,551
Hej! Roop?

1189
01:25:27,453 --> 01:25:29,406
Gjithçka që kisha..

1190
01:25:34,472 --> 01:25:36,240
..vend� Gjithçka kisha, Pooja.

1191
01:25:37,174 --> 01:25:40,284
Çfarë? Çfarë keni shitur?

1192
01:25:45,185 --> 01:25:46,291
Veten time.

1193
01:25:50,265 --> 01:25:51,642
zëri im.

1194
01:25:54,807 --> 01:25:55,600
Në tonë..

1195
01:25:56,848 --> 01:25:58,253
..për dashurinë tonë.

1196
01:26:05,710 --> 01:26:09,707
Kur isha i vogël, dëgjova historinë e Shravan Kumar
(Ramayana).

1197
01:26:11,448 --> 01:26:15,156
I cili sakrifikoi jetën për prindërit e tij.

1198
01:26:17,305 --> 01:26:22,323
Por kurrë nuk kam menduar se do të kisha një Shravan gjithashtu
në jetën time.

1199
01:26:26,310 --> 01:26:28,363
Borxhi im ndaj jush rritet edhe më shumë.

1200
01:26:32,768 --> 01:26:35,346
Më bëj vetëm një nder.

1201
01:26:39,947 --> 01:26:42,400
Kur mbyll syte..

1202
01:26:44,765 --> 01:26:46,202
..vete Këtu.

1203
01:27:17,249 --> 01:27:19,473
Pooja, Pooja.

1204
01:27:20,949 --> 01:27:22,473
Pooja Ju lutem mos qani.

1205
01:27:24,196 --> 01:27:26,332
Përgjigju Pooja.

1206
01:27:28,995 --> 01:27:31,248
Ju dhe Roop e doni shumë, apo jo?

1207
01:27:33,841 --> 01:27:37,462
Pra, si ndodhi kjo?

1208
01:27:39,805 --> 01:27:44,308
Roop është i dëshpëruar, Raja.
Ai ka nevojë për ndihmën tonë.

1209
01:27:45,467 --> 01:27:47,908
A do të më ndihmoni ta shpëtoj?

1210
01:27:49,653 --> 01:27:51,228
Unë nuk mund të bëj asgjë për të.

1211
01:27:51,741 --> 01:27:54,706
Por unë mund të bëj gjithçka për personin që dua
.

1212
01:27:56,138 --> 01:27:58,659
- Do martohesh me mua?
- Çfarë?

1213
01:27:59,979 --> 01:28:02,600
cfare po thua? A jeni çmendur?

1214
01:28:02,995 --> 01:28:06,318
Raja, nëse nuk mbaj qëndrim dhe martohem me ty..

1215
01:28:07,497 --> 01:28:09,711
..Roop Kurrë mos mund të harrosh.

1216
01:28:10,526 --> 01:28:16,286
Dashuria ime dhe mendo për mua
mos le të jetojë në paqe, Raja.

1217
01:28:16,601 --> 01:28:18,266
Unë dua ta lëshoj atë.

1218
01:28:19,394 --> 01:28:21,267
A do të më ndihmoni?

1219
01:28:23,217 --> 01:28:27,190
A do të më ndihmoni, ju lutem? A do të më ndihmoni?

1220
01:28:28,222 --> 01:28:32,200
Pooja, do të bëj gjithçka për të qenë i lumtur
.

1221
01:28:32,517 --> 01:28:33,238
Çfarëdo qoftë.

1222
01:28:41,886 --> 01:28:44,600
- Bhaaji Rao.
- Përsëri, sa herë të them?

1223
01:28:44,907 --> 01:28:47,400
Emri im është Bhaaji Rao Ganpatrao
Hatmare.

1224
01:28:47,742 --> 01:28:51,000
Shkurtoje emrin
ul prestigjin e njeriut.

1225
01:28:51,265 --> 01:28:52,352
Më thuaj, cila është detyra?

1226
01:28:53,766 --> 01:28:57,600
Unë nuk e shoh Pooja për rreth
ditë më parë, ajo u largua?

1227
01:28:57,913 --> 01:29:00,660
Jo. Ajo vjen në spital, por jo
vjen në këtë krah.

1228
01:29:01,909 --> 01:29:04,326
Duket se ajo dhe Roop kishin
një luftë.

1229
01:29:04,854 --> 01:29:08,433
Bhaaji Rao zbulon se po ndodh.

1230
01:29:09,866 --> 01:29:11,200
Unë do të jap 5 Rs.

1231
01:29:11,565 --> 01:29:12,900
- 5 rubla?
- Po

1232
01:29:13,230 --> 01:29:17,723
Shambu për këtë punë paguhesh çdo gjë
ti..nr.

1233
01:29:48,294 --> 01:29:49,745
Çfarë po mendoni?

1234
01:29:51,632 --> 01:29:56,853
Po mendoja zotin Narang
kur kendova mire..

1235
01:29:57,964 --> 01:30:00,721
..Unë e mbaja kokën lart duke kënduar
.

1236
01:30:02,245 --> 01:30:04,475
Por tani, pasi ka arritur një nivel të tillë
..

1237
01:30:05,651 --> 01:30:08,752
..tengo Të ulë sytë të shikojë ata djem
.

1238
01:30:12,088 --> 01:30:16,467
A mund të them një gjë, z.
Narang? Në fund të fundit..

1239
01:30:17,978 --> 01:30:20,373
.. por Çfarë
ende ndihem ziliqar shiko ata djem?

1240
01:30:22,114 --> 01:30:26,261
Që dikush të fitojë diçka, ju humbni diçka
, Roop.

1241
01:30:26,373 --> 01:30:29,438
Roop, çfarë po bën këtu?
Duhet të dalim në skenë.

1242
01:30:29,847 --> 01:30:31,389
Koha e shfaqjes.

1243
01:30:31,900 --> 01:30:35,884
Hajde, zonjë.
Unë jam gati për shfaqjen time.

1244
01:31:34,800 --> 01:31:37,500
<i>Na ditën ose natën.</i>

1245
01:31:37,801 --> 01:31:40,500
<i>Jo nga heshtja, apo nga
bisedimet.</i>

1246
01:31:40,802 --> 01:31:43,800
<i>As gjumë, as nga ëndrrat.</i>

1247
01:31:44,143 --> 01:31:47,100
<i>Jo për të huajt, as për të huajt
afër.</i>

1248
01:31:47,414 --> 01:31:50,100
<i>Jo nga lulet, as nga
yjet.</i>

1249
01:31:50,415 --> 01:31:53,100
<i>Jo për lulëzimin e
stina e pranverës.</i>

1250
01:31:53,426 --> 01:31:56,400
<i>As shkretëtira, as nga njerëzit.</i>

1251
01:31:56,757 --> 01:31:59,700
<i>As të qeshura, as për argëtim.</i>

1252
01:31:59,968 --> 01:32:02,500
<i>Pa ty, pa ty.</i>

1253
01:32:02,768 --> 01:32:06,100
<i>Pa ty, pa ty.</i>

1254
01:32:06,440 --> 01:32:09,500
<i>Kjo zemër, ku ..</i>

1255
01:32:09,852 --> 01:32:12,500
<i>..nuk ju intereson asgjë, ju
pa kujdes.</i>

1256
01:32:12,852 --> 01:32:15,264
<i>Nuk i intereson, nuk i intereson.</i>

1257
01:32:15,752 --> 01:32:17,900
<i>Nuk i intereson, nuk i intereson.</i>

1258
01:32:18,252 --> 01:32:21,864
<i>Zemër, zemër, nuk i intereson
çdo gjë, nuk i intereson.</i>

1259
01:32:28,166 --> 01:32:31,200
<i>Nëse qëndroj në shtëpi, zemra më dobësohet
.</i>

1260
01:32:31,477 --> 01:32:34,300
<i>Kur jam jashtë ngrihet.</i>

1261
01:32:34,578 --> 01:32:37,400
<i>Kudo që të shkoj, kudo që të shikoj ..</i>

1262
01:32:37,679 --> 01:32:40,700
<i>..pienso Ti, po shikoj.</i>

1263
01:32:41,020 --> 01:32:43,700
<i>Ni nga Bindi, as anketa.</i>

1264
01:32:43,992 --> 01:32:46,893
<i>Jo për këna, apo nga
kajal (rreze sysh).</i>

1265
01:32:47,392 --> 01:32:50,200
<i>Jo për të qeshur apo për të qarë.</i>

1266
01:32:50,493 --> 01:32:53,200
<i>Jo për zgjim apo gjumë.</i>

1267
01:32:53,504 --> 01:32:56,100
<i>Pa ty, pa ty.</i>

1268
01:32:56,404 --> 01:32:59,446
<i>Pa ty, pa ty.</i>

1269
01:32:59,799 --> 01:33:02,840
<i>Kjo zemër, ku ..</i>

1270
01:33:03,241 --> 01:33:05,742
<i>..nuk ju intereson asgjë, ju
pa kujdes.</i>

1271
01:33:06,141 --> 01:33:08,853
<i>Nuk i intereson, nuk i intereson.</i>

1272
01:33:09,441 --> 01:33:11,400
<i>Nuk i intereson, nuk i intereson.</i>

1273
01:33:11,741 --> 01:33:15,353
<i>Zemër, zemër, nuk i intereson
çdo gjë, nuk i intereson.</i>

1274
01:33:40,081 --> 01:33:45,700
<i>Pa ty, vetmia ime më torturon.</i>

1275
01:33:46,053 --> 01:33:52,100
<i>Kudo që të shikoj, shoh vetëm fytyrën tënde.</i>

1276
01:33:52,435 --> 01:33:54,900
<i>Ti je i fshehur në sytë e mi.</i>

1277
01:33:55,237 --> 01:33:58,200
<i>Ti qëndron në çdo mendim.</i>

1278
01:33:58,537 --> 01:34:04,600
<i>Askush tjetër veç teje
në errësirë ose në dritë.</i>

1279
01:34:04,948 --> 01:34:10,700
<i>Askush tjetër veç teje
në errësirë ose në dritë.</i>

1280
01:34:11,090 --> 01:34:13,900
<i>Jo për tempujt, xhamitë apo pranë
.</i>

1281
01:34:14,191 --> 01:34:17,200
<i>Jo nga përkushtimi apo nga
lutjet.</i>

1282
01:34:17,462 --> 01:34:20,100
<i>Jo për këngë, as këndo.</i>

1283
01:34:20,403 --> 01:34:23,200
<i>Nuk humbas ose fitoj.</i>

1284
01:34:23,474 --> 01:34:24,700
<i>Pa ty.</i>

1285
01:34:24,974 --> 01:34:26,200
<i>Pa ty.</i>

1286
01:34:26,474 --> 01:34:28,000
<i>Pa ty.</i>

1287
01:34:28,274 --> 01:34:29,600
<i>Pa ty.</i>

1288
01:34:29,876 --> 01:34:32,600
<i>Kjo zemër, ku ..</i>

1289
01:34:32,788 --> 01:34:35,700
<i>..nuk ju intereson asgjë, ju
pa kujdes.</i>

1290
01:34:35,988 --> 01:34:38,900
<i>Nuk i intereson, nuk i intereson.</i>

1291
01:34:39,189 --> 01:34:41,100
<i>Nuk i intereson, nuk i intereson.</i>

1292
01:34:41,400 --> 01:34:45,611
<i>Zemër, zemër, nuk i intereson
çdo gjë, nuk i intereson.</i>

1293
01:34:53,400 --> 01:34:54,402
Reshma ji?

1294
01:34:58,400 --> 01:34:59,302
Reshma ji!

1295
01:35:03,200 --> 01:35:03,500
Reshma ji!

1296
01:35:03,819 --> 01:35:06,033
Roop Po, unë jam këtu lart.

1297
01:35:08,738 --> 01:35:09,850
po.

1298
01:35:23,877 --> 01:35:28,065
Reshma ji, me emisionin sot
Kam fituar shumë para.

1299
01:35:29,167 --> 01:35:30,200
Tani mund t'i kthej paratë..

1300
01:35:30,501 --> 01:35:32,003
..që më dha për babain tim
kirurgji.

1301
01:35:32,704 --> 01:35:35,349
Ku duhet ta vendos? Këtu?

1302
01:35:38,106 --> 01:35:41,221
Reshma xhi, i solla lekët.

1303
01:35:48,035 --> 01:35:50,709
Reshma ji, dua të kthehem në spital
me babain tim.

1304
01:35:51,110 --> 01:35:53,085
Sot nuk shkon askund.

1305
01:35:53,710 --> 01:35:55,085
Reshma..Reshma ji.

1306
01:35:55,588 --> 01:35:57,132
- Do të rrish këtu.
- Reshma ji, ti..

1307
01:35:58,134 --> 01:35:59,700
- Reshma ji, ti..
- Qëndro me mua.

1308
01:36:00,038 --> 01:36:03,421
Reshma ji, çfarë po bën?
Reshma ji, çfarë bën?

1309
01:36:04,038 --> 01:36:05,021
Reshma ji.

1310
01:36:06,122 --> 01:36:08,200
Të dua, Roop. te dua!

1311
01:36:08,738 --> 01:36:09,521
Reshma ji!

1312
01:36:11,238 --> 01:36:12,321
Reshma ji!

1313
01:36:12,738 --> 01:36:13,500
Reshma ji!

1314
01:36:13,845 --> 01:36:16,389
- Nuk e sheh se si të dua?
- Reshma ji, çfarë po bën?

1315
01:36:17,338 --> 01:36:20,300
Reshma ji! Reshma ji! Reshma ji!

1316
01:36:20,598 --> 01:36:22,541
Reshma ji pse nuk e kupton?

1317
01:36:25,144 --> 01:36:27,000
Unë kam ardhur këtu për të shlyer kredinë.

1318
01:36:27,819 --> 01:36:28,942
Basta.

1319
01:36:30,419 --> 01:36:31,442
Basta.

1320
01:36:52,086 --> 01:36:54,360
Sa kohë të shmang, Roop?

1321
01:36:56,165 --> 01:36:57,508
Sa kohë?

1322
01:36:59,410 --> 01:37:01,323
Ai djalë duhet të turpërohet nga vetja!

1323
01:37:06,936 --> 01:37:10,072
- Bhaaji Rao, ku është babai im?
- Mos fol me mua.

1324
01:37:11,774 --> 01:37:14,119
- Më thuaj, ku është babi?
- Të thashë që nuk flas.

1325
01:37:16,223 --> 01:37:18,497
Hej, ku është babai im?

1326
01:37:19,900 --> 01:37:22,775
Xha Baji, po ti?

1327
01:37:23,376 --> 01:37:25,079
Zonja Wadia, më tregoni, ku është babi?

1328
01:37:25,480 --> 01:37:28,596
Pse pyesim se ku është?
Ai shkoi te njerëzit e tij.

1329
01:37:29,097 --> 01:37:32,100
Na la të gjithëve.
Sapo shkoi në stacion.

1330
01:37:32,504 --> 01:37:35,300
Ju jeni një njeri shumë i keq!
Gjithçka ndodhi për shkakun tuaj.

1331
01:37:35,719 --> 01:37:36,903
Ju jeni një njeri shumë i keq!

1332
01:37:37,657 --> 01:37:38,959
Shumë keq!

1333
01:38:22,690 --> 01:38:24,093
Babai?

1334
01:38:26,898 --> 01:38:28,471
Pse je këtu, babi?

1335
01:38:30,474 --> 01:38:31,477
Çfarë ndodhi?

1336
01:38:33,180 --> 01:38:35,726
Po me pyet cfare ka ndodhur?

1337
01:38:36,647 --> 01:38:38,019
Pyetini ata.

1338
01:38:39,622 --> 01:38:42,800
Shko pyet ata që blenë
zëri juaj.

1339
01:38:43,529 --> 01:38:47,377
Papa nuk di çfarë të bëjë.

1340
01:38:50,082 --> 01:38:53,028
Askush nuk donte të më jepte para për të paguar trajtimin tuaj
.

1341
01:38:57,276 --> 01:39:00,421
Nëse nuk kishte para, atëherë
Duhet të më kishit lënë të vdisja.

1342
01:39:02,926 --> 01:39:05,061
Nuk ke shitur bir.

1343
01:39:05,762 --> 01:39:07,676
Ju shitët ëndrrat tona.

1344
01:39:09,278 --> 01:39:12,254
Ju shitët dëshirën e fundit
nëna juaj.

1345
01:39:13,658 --> 01:39:17,134
Ju keni shitur një profesion të të parëve.
Më largohu nga dora.

1346
01:39:18,767 --> 01:39:21,582
- Të paktën më dëgjo, babi.
- Nuk dua të dëgjoj.

1347
01:39:24,785 --> 01:39:26,661
Nuk dua as ta shoh fytyrën tënde.

1348
01:39:27,263 --> 01:39:29,467
Më mirë të vdes sesa të të shikoj.

1349
01:39:32,273 --> 01:39:35,289
- Isha i dëshpëruar, babi.
- Ndjeje edhe dëshpërimin tim.

1350
01:39:38,991 --> 01:39:41,099
Pra, më thuaj çfarë duhet të bëj.

1351
01:39:43,905 --> 01:39:47,400
Kur
më parë dhe ju e morët vendimin për veten tuaj.

1352
01:39:47,753 --> 01:39:51,100
Dec�delo Tani edhe ti.
Dilni jashtë! Dilni jashtë! Dilni jashtë!

1353
01:40:17,921 --> 01:40:18,900
Roop?

1354
01:40:19,421 --> 01:40:20,300
Roop!

1355
01:40:21,921 --> 01:40:22,600
pershendetje.

1356
01:40:22,921 --> 01:40:24,200
Çfarë po bën?

1357
01:40:24,521 --> 01:40:26,300
Do të largohem nga qyteti dhe do të kthehem
populli im.

1358
01:40:26,626 --> 01:40:32,300
- Shumë mirë. Unë do të shkoj me ju.
- Jo, nuk mund të vish me mua.

1359
01:40:32,648 --> 01:40:35,664
Pse? Pse?
Pse nuk mund të shkoj me ju?

1360
01:40:36,465 --> 01:40:41,345
- Sepse unë do të shkoj me Poojën.
- Pooja? Kush është Pooja?

1361
01:40:42,347 --> 01:40:44,150
Pooja është dashuria ime.

1362
01:40:44,751 --> 01:40:48,128
Vendosa të kaloj pjesën tjetër të jetës sime
me Pooja.

1363
01:40:49,931 --> 01:40:51,503
nuk më pëlqen.

1364
01:40:52,242 --> 01:40:53,800
Nuk më pëlqen të luaj me mua.

1365
01:40:54,109 --> 01:40:56,283
Ti je i vetmi që luan me mua
!

1366
01:40:56,784 --> 01:40:59,199
Ju nuk më doni mua, ju negocioni
dashuri!

1367
01:40:59,800 --> 01:41:01,433
Reshma ji, dashuria nuk është e pambrojtur.

1368
01:41:01,900 --> 01:41:03,700
Dashuria është një dhuratë e bukur nga Zoti.

1369
01:41:04,015 --> 01:41:05,798
Se vetëm marrja e Pooja.

1370
01:41:07,612 --> 01:41:11,045
Përsëri Pooja, kush është Pooja?

1371
01:41:12,360 --> 01:41:15,851
Çfarë ka ajo Pooja që unë nuk kam?

1372
01:41:20,791 --> 01:41:23,380
Ajo nuk ka asgjë
atë që keni.

1373
01:41:24,589 --> 01:41:29,260
Ajo nuk është e pasur si ju, as
kaq arrogante.

1374
01:41:30,070 --> 01:41:32,425
Ajo gjithashtu përpiqet të blejë dashuri.

1375
01:41:32,831 --> 01:41:34,886
Ajo nuk luan me zemrën e
njerëzit.

1376
01:41:36,331 --> 01:41:37,386
A e dini?

1377
01:41:38,399 --> 01:41:42,100
Kur isha i dëshpëruar dhe
e kam lënë peng dashurinë time me ty..

1378
01:41:42,499 --> 01:41:44,500
Duhet të ketë diçka, në këtë shtëpi..

1379
01:41:46,110 --> 01:41:48,126
..ella Mos u anko.

1380
01:41:49,941 --> 01:41:55,316
Tani
kuptoni cili është ndryshimi midis jush dhe Pooja ime?

1381
01:41:56,632 --> 01:41:58,785
E ke gabim, Roop.

1382
01:41:59,947 --> 01:42:04,579
Të gjitha këto i bëra sepse të dua.

1383
01:42:05,338 --> 01:42:08,200
Asnjë vajzë nuk mund të të dojë aq sa unë të dua
.

1384
01:42:08,472 --> 01:42:10,182
Askush nuk të do aq shumë sa unë!

1385
01:42:10,991 --> 01:42:13,909
Nuk mund t'ju ndaj me nr
tjetër.

1386
01:42:15,021 --> 01:42:19,158
Më shiko, më shiko në sy.

1387
01:42:20,465 --> 01:42:23,226
Të dua, Roop. te dua.

1388
01:42:24,737 --> 01:42:27,325
Të dua më shumë se çdo gjë në këtë botë.

1389
01:42:28,532 --> 01:42:29,244
Gënjeshtra!

1390
01:42:30,450 --> 01:42:33,470
Ju nuk e kuptoni atë dashuri
mund të blej!

1391
01:42:34,380 --> 01:42:37,037
Dashuria nuk gjendet në treg
zonjë!

1392
01:42:37,647 --> 01:42:41,170
Së pari ju duhet të mësoni të doni veten
, Reshma ji!

1393
01:42:41,876 --> 01:42:44,002
Pas kësaj, prisni dashuri në këmbim.

1394
01:42:46,288 --> 01:42:48,573
- Ku po shkon?
- Mjaft, mjaft Reshma ji.

1395
01:42:49,030 --> 01:42:50,200
Tani më lër të shkoj.

1396
01:42:50,554 --> 01:42:53,917
Më falni nëse ofendoi ajo që thashë.
Më lër të shkoj.

1397
01:42:54,523 --> 01:42:58,800
Bastard! Mashtroni!
Mos u zemëro dhe më lër.

1398
01:42:59,069 --> 01:43:01,541
Zonjë, mos më ndal, më lër të shkoj.

1399
01:43:01,872 --> 01:43:05,200
Mos harroni se më keni borxh mua dhe vëllait tim
!

1400
01:43:05,638 --> 01:43:08,896
- Zonja..
- Nëse më lë, do të të vras!

1401
01:43:09,707 --> 01:43:10,648
Unë do ta vras ​​atë kurvë!

1402
01:43:11,051 --> 01:43:14,014
Mjaft! Mjaft!
Kujdesu për fjalët e tua, Reshma!

1403
01:43:14,817 --> 01:43:17,308
Po të dhemb Pooja, e mbytem
!

1404
01:43:18,514 --> 01:43:20,200
Unë ju mbyt!

1405
01:43:20,861 --> 01:43:24,500
Nuk do të mund të flasë më
për pjesën tjetër të jetës tuaj! Mjaft!

1406
01:43:27,451 --> 01:43:29,214
Roop!

1407
01:43:30,251 --> 01:43:32,214
Roop!

1408
01:43:37,303 --> 01:43:38,182
Detante.

1409
01:43:42,915 --> 01:43:46,100
- Vëlla, a e di ku jeton Pooja?
- Pooja është e martuar.

1410
01:43:46,382 --> 01:43:48,500
Jo vëlla, e kam fjalën
vajza që punon në spital.

1411
01:43:48,770 --> 01:43:50,700
Po, e njëjta Pooja.
Ajo po martohet.

1412
01:43:50,985 --> 01:43:52,305
- Çfarë?
- Çfarë po thua?

1413
01:43:53,785 --> 01:43:56,305
Pooja! Pooja!

1414
01:43:58,149 --> 01:44:00,300
Kush jeni ju? Pse jeni ju
duke bërtitur emrin e nuses?

1415
01:44:00,649 --> 01:44:01,400
Pooja!

1416
01:44:01,779 --> 01:44:05,191
Kush është ai?
Unë do t'i thyej kockat!

1417
01:44:06,816 --> 01:44:08,744
Pooja, çfarë po bën?

1418
01:44:11,864 --> 01:44:13,580
Si mund të martohesh me dikë tjetër?

1419
01:44:15,894 --> 01:44:18,323
Duke vënë në pikëpyetje gjërat
nuk ka kuptim tani, Roop. Ik nga këtu.

1420
01:44:19,328 --> 01:44:20,238
Ik nga këtu.

1421
01:44:20,942 --> 01:44:23,361
Çfarë po shkoj ku? Pse duhet të largohem?

1422
01:44:23,965 --> 01:44:25,880
Fati më solli këtu!

1423
01:44:27,188 --> 01:44:30,292
Pooja, ti je fati im!
Ti je jeta ime!

1424
01:44:31,900 --> 01:44:34,248
Dhe nuk do të largohem nga këtu pa ty!

1425
01:44:34,651 --> 01:44:37,211
Unë nuk do të shkoj unë! Unë do të ulem këtu!

1426
01:44:39,932 --> 01:44:43,197
Pse nuk shkoni?
Pse nuk shkoni? Më trego!

1427
01:44:44,908 --> 01:44:48,400
Kur u ndamë,
a e dini se kë mbështes?

1428
01:44:48,810 --> 01:44:53,205
Ishte ai! Kush ishte ai që më ndihmoi të harroj
? ishte!

1429
01:44:54,022 --> 01:44:56,741
Dhe tani kthehu dhe më pyet
të lërë gjithçka për të ikur me ty?

1430
01:44:57,434 --> 01:44:59,984
Pse Roop? Sepse ti me do mua.

1431
01:45:00,939 --> 01:45:03,496
Për ju dashuri dhe martesë
nuk do të thotë asgjë, apo jo?

1432
01:45:04,104 --> 01:45:06,497
Por tani në jetën time
hyri një burrë tjetër.

1433
01:45:07,502 --> 01:45:10,967
Dhe ky njeri i mirë dhe i denjë më do mua
shumë.

1434
01:45:12,075 --> 01:45:13,214
A duhet ta tradhtoj?

1435
01:45:14,020 --> 01:45:16,620
A duhet të fyej të gjithë ata që kanë ardhur këtu për të bekuar?
?

1436
01:45:17,627 --> 01:45:20,304
A duhet të të kap dorën dhe të vrapoj
ju? Më trego!

1437
01:45:20,710 --> 01:45:23,490
Jo! Mos!

1438
01:45:24,510 --> 01:45:25,590
Ke te drejte Pooja.

1439
01:45:27,401 --> 01:45:29,248
Ky është vendi juaj.

1440
01:45:29,860 --> 01:45:32,282
Erdha në vendin e gabuar.

1441
01:45:34,091 --> 01:45:37,980
Zoti ju mbajtë të lumtur
dhe një vëlla.

1442
01:45:50,477 --> 01:45:51,746
Hajde, po ikim.

1443
01:46:19,255 --> 01:46:20,237
Roop.

1444
01:46:21,255 --> 01:46:25,537
Pooja ishte e jotja është e jotja
dhe do të vazhdojë të jetë e juaja.

1445
01:46:25,944 --> 01:46:27,555
Sa mire ke ardhur.

1446
01:46:28,565 --> 01:46:30,900
Ndryshe Pooja
do të bëhej gruaja ime.

1447
01:46:31,652 --> 01:46:33,167
Por nuk do të ishte e imja.

1448
01:46:34,178 --> 01:46:36,935
Ven. Ajo është duke pritur për ju.

1449
01:46:37,845 --> 01:46:40,000
- Po shkoj, zotëri.
- Hajde vëlla.

1450
01:46:40,333 --> 01:46:41,140
Eja, eja.

1451
01:46:44,264 --> 01:46:45,194
Eja, Roop, eja.

1452
01:46:46,864 --> 01:46:47,694
Pooja.

1453
01:47:04,535 --> 01:47:06,137
Çfarë po bën?

1454
01:47:20,735 --> 01:47:21,837
Roop!

1455
01:47:22,435 --> 01:47:23,837
Roop!

1456
01:47:26,893 --> 01:47:28,015
Çfarë ndodhi?

1457
01:47:31,434 --> 01:47:34,196
Më thuaj, çfarë ndodhi?

1458
01:47:34,829 --> 01:47:35,626
Narang.

1459
01:47:36,829 --> 01:47:41,726
Narang po ju thërret.
Ai është duke pritur për ju.

1460
01:47:43,742 --> 01:47:45,289
Eja me mua, hajde.

1461
01:47:46,393 --> 01:47:47,740
Pse duhet të shkoj?

1462
01:47:48,200 --> 01:47:49,207
Pse duhet të shkoj?

1463
01:47:49,859 --> 01:47:52,344
I pagova të gjitha borxhet e mia Narang!

1464
01:47:53,355 --> 01:47:55,209
Me shumë vështirësi e çlirova veten!

1465
01:47:55,814 --> 01:47:58,261
- Unë nuk do të shkoj askund!
- A je i çmendur!

1466
01:47:58,965 --> 01:48:02,232
Pse nuk e kuptoni? Shpjegojeni!

1467
01:48:03,441 --> 01:48:05,458
- Le të shkojmë ta shohim!
- Unë nuk do të shkoj.

1468
01:48:06,497 --> 01:48:08,382
Askush nuk e shpëton kurrë!

1469
01:48:09,196 --> 01:48:12,000
- Për dashurinë e Zotit, ejani!
- Unë nuk do të shkoj me ju.

1470
01:48:12,284 --> 01:48:13,700
- Të lutem, eja me mua!
- Unë nuk do të shkoj!

1471
01:48:13,977 --> 01:48:15,000
Burrat Narang janë duke pritur
.

1472
01:48:15,277 --> 01:48:16,800
Le të presin, le të presin.

1473
01:48:17,310 --> 01:48:20,030
Unë nuk do të ikin! Unë nuk do të ik!

1474
01:48:21,340 --> 01:48:23,800
Narang është një njeri shumë i rrezikshëm.
Mos u ngatërroni me të.

1475
01:48:24,060 --> 01:48:26,300
- Unë nuk do të shkoj.
- Vëllai Roop, ka të drejtë.

1476
01:48:26,721 --> 01:48:28,300
Narang është shumë i rrezikshëm.
Merr Pooja dhe shko..

1477
01:48:28,603 --> 01:48:30,500
..për derën e pasme.
Ne kujdesemi për gjithçka.

1478
01:48:30,851 --> 01:48:33,100
Roop nuk ka kohë për të menduar.
Huye me Pooja.

1479
01:48:33,441 --> 01:48:36,600
Sa kohë?
Për sa kohë do të vazhdoj të iki?

1480
01:48:37,181 --> 01:48:39,727
Unë isha në rrugën e gabuar
mjaft kohë!

1481
01:48:40,030 --> 01:48:43,333
Nuk mund të vazhdoj pjesën tjetër të jetës sime
mirë, jo më! Mos! Mos!

1482
01:48:44,842 --> 01:48:46,358
Tani nuk do të ik.

1483
01:48:47,768 --> 01:48:53,352
Do të marr të njëjtën rrugë që më solli këtu
.

1484
01:48:55,047 --> 01:48:56,727
Unë jam i gatshëm të përballem me
vdekje!

1485
01:48:57,853 --> 01:49:00,709
Tani e kam jetën me vete.

1486
01:49:01,816 --> 01:49:04,375
Hajde Pooja. Nuk do të ikim.

1487
01:49:04,705 --> 01:49:06,400
Roop! Roop! Ai do të të vrasë.

1488
01:49:06,692 --> 01:49:09,390
Mjaft! Ai nuk më tremb më!

1489
01:49:21,421 --> 01:49:25,316
Mos më prek! Mos më prek!
Unë nuk kam asgjë me ju!

1490
01:49:25,781 --> 01:49:27,865
Unë do të shkoj këtu me jetën time.

1491
01:49:28,278 --> 01:49:31,230
Hajde Pooja. Hajde.

1492
01:49:32,639 --> 01:49:33,577
Jo, Roop!

1493
01:49:34,280 --> 01:49:34,700
Roop!

1494
01:49:34,994 --> 01:49:36,100
Nuk dëgjuat çfarë thashë?

1495
01:49:36,377 --> 01:49:38,300
A nuk dëgjuat që thashë jo
molestars mua për asgjë?

1496
01:49:38,734 --> 01:49:41,000
A jeni i shurdhër? Ejani këtu! Ejani këtu!

1497
01:49:41,343 --> 01:49:43,441
Mos u mërzitni!

1498
01:49:44,747 --> 01:49:46,200
- Ndalo!
- Jo, Roop!

1499
01:49:47,519 --> 01:49:49,600
Dëshiron të më godasësh? Më godit!

1500
01:49:49,877 --> 01:49:52,009
Më godit, mallkuar ti!

1501
01:50:01,886 --> 01:50:02,844
Dreqin!

1502
01:50:17,855 --> 01:50:18,900
Bastard!

1503
01:50:19,155 --> 01:50:23,300
Ku shkoi? Kërkojeni!

1504
01:50:24,231 --> 01:50:27,347
Çfarë do t'i them motrës time?
Kërkojeni!

1505
01:50:50,320 --> 01:50:52,700
Reshma, çfarë të ka ndodhur?

1506
01:50:53,051 --> 01:50:55,167
Dikur mendoja se ti je Zot.

1507
01:50:55,488 --> 01:50:58,000
Ju mund të merrni atë që doja
.

1508
01:50:58,288 --> 01:50:59,195
Reshma..

1509
01:51:03,700 --> 01:51:05,045
Por ju humbët.

1510
01:51:06,800 --> 01:51:08,000
Zoti im humbi.

1511
01:51:08,300 --> 01:51:11,157
Jo, Reshma. Jo, Reshma. nuk humba.

1512
01:51:13,060 --> 01:51:16,545
Reshma, Kthehu tek ti, të jap fjalën
.

1513
01:51:17,991 --> 01:51:20,700
Mos u fsheh nga unë
kudo në botë.

1514
01:51:20,980 --> 01:51:26,554
po gënjen.
Ajo është e fshehur nga unë dhe tani ju.

1515
01:51:26,952 --> 01:51:29,251
Zoti im humbi.

1516
01:51:31,939 --> 01:51:34,328
Zoti im po vdes.

1517
01:51:37,515 --> 01:51:39,200
Nuk kam pse jetoj.

1518
01:51:39,468 --> 01:51:42,922
Reshma..Reshma cfare po flet?
Çfarë nuk shkon?

1519
01:51:44,640 --> 01:51:45,603
Çfarë keni në dorë?

1520
01:51:46,500 --> 01:51:47,694
Çfarë keni në dorë?

1521
01:51:51,868 --> 01:51:53,022
Reshma.

1522
01:51:56,168 --> 01:51:57,022
Reshma!

1523
01:52:34,800 --> 01:52:38,000
<i>I dashuri im është Perëndia im.</i>

1524
01:52:38,352 --> 01:52:41,800
<i>Kur zemra ime ndahet nga
i dashuri im? (kurrë).</i>

1525
01:52:42,075 --> 01:52:45,200
<i>I dashuri im është ëndrra ime.</i>

1526
01:52:45,492 --> 01:52:49,061
<i>I dashuri im është hëna ime, i dashuri im është
bajrami im (festa myslimane).</i>

1527
01:52:52,850 --> 01:52:56,000
<i>Nëse fitoni lumturi,
nëse vjen trishtimi.</i>

1528
01:52:56,297 --> 01:52:59,600
<i>Nëse fitoni lumturi,
nëse vjen trishtimi.</i>

1529
01:52:59,876 --> 01:53:04,293
<i>Zemra ime thotë
Nuk do të ndahem kurrë nga i dashuri im.</i>

1530
01:53:06,632 --> 01:53:09,700
<i>Nuk dua të jetoj pa të dashurin tim.
Jo, oh jo.</i>

1531
01:53:09,997 --> 01:53:11,700
<i>Jo, oh jo.</i>

1532
01:53:11,965 --> 01:53:15,272
<i>Nuk dua të vdes pa të dashurin tim.
Jo, oh jo.</i>

1533
01:53:15,665 --> 01:53:17,272
<i>Jo, oh jo.</i>

1534
01:53:18,107 --> 01:53:21,400
<i>Nëse fitoni lumturi,
nëse vjen trishtimi.</i>

1535
01:53:21,724 --> 01:53:24,800
<i>Nëse fitoni lumturi,
nëse vjen trishtimi.</i>

1536
01:53:25,156 --> 01:53:30,003
<i>Zemra ime thotë
Nuk do të ndahem kurrë nga i dashuri im.</i>

1537
01:53:31,842 --> 01:53:35,000
<i>Jo, oh jo. Jo, oh jo.</i>

1538
01:53:35,342 --> 01:53:36,700
<i>Jo, oh jo.</i>

1539
01:53:37,042 --> 01:53:38,600
<i>Jo, oh jo.</i>

1540
01:54:13,998 --> 01:54:17,100
<i>Që kur të takuan këto sy ..</i>

1541
01:54:17,741 --> 01:54:20,200
<i>..është e hapur vetëm për ju.</i>

1542
01:54:21,364 --> 01:54:24,200
<i>Ti je pranë meje, ndjej.</i>

1543
01:54:24,853 --> 01:54:28,000
<i>Tani, çfarë tjetër ka
tjetër për të menduar?</i>

1544
01:54:28,422 --> 01:54:35,209
<i>Dua të bëj pasqyrën time, do të dekoroj
(Unë do të bukur).</i>

1545
01:54:35,628 --> 01:54:38,800
<i>Zëri i zemrës është në sinkron me frymëmarrjen time
.</i>

1546
01:54:39,286 --> 01:54:42,100
<i>Ajo zemra e të dashurit tim
të mos thyhet kurrë.</i>

1547
01:54:42,555 --> 01:54:46,000
<i>Nëse fitoni lumturi,
nëse vjen trishtimi.</i>

1548
01:54:46,341 --> 01:54:49,200
<i>Nëse fitoni lumturi,
nëse vjen trishtimi.</i>

1549
01:54:49,684 --> 01:54:54,542
<i>Zemra ime thotë
Nuk do të ndahem kurrë nga i dashuri im.</i>

1550
01:54:56,574 --> 01:54:59,500
<i>Jo, oh jo. Jo, oh jo.</i>

1551
01:55:00,174 --> 01:55:01,700
<i>Jo, oh jo.</i>

1552
01:55:01,974 --> 01:55:03,281
<i>Jo, oh jo.</i>

1553
01:55:45,830 --> 01:55:49,100
<i>Zemrën time e bëri Zoti.</i>

1554
01:55:49,430 --> 01:55:52,285
<i>Dhe dekor brenda gjoksit tim.</i>

1555
01:55:53,005 --> 01:55:56,200
<i>Është e çmuar për mua, por unë
ju takon juve.</i>

1556
01:55:56,509 --> 01:56:00,000
<i>Vetëm merre dhe merre.</i>

1557
01:56:00,271 --> 01:56:03,000
<i>Unë erdha me vrap.</i>

1558
01:56:03,877 --> 01:56:07,100
<i>Sjella mijëra dhurata.</i>

1559
01:56:07,429 --> 01:56:10,600
<i>Kjo ju shkakton dehje,
këtë shkëlqim në fytyrën tuaj.</i>

1560
01:56:10,926 --> 01:56:14,100
<i>Unë të deklaroj Zotin tim.</i>

1561
01:56:14,432 --> 01:56:17,700
<i>Nëse fitoni lumturi,
nëse vjen trishtimi.</i>

1562
01:56:17,982 --> 01:56:21,000
<i>Nëse fitoni lumturi,
nëse vjen trishtimi.</i>

1563
01:56:21,261 --> 01:56:26,091
<i>Zemra ime thotë
Nuk do të ndahem kurrë nga i dashuri im.</i>

1564
01:56:28,315 --> 01:56:31,200
<i>Nuk dua të jetoj pa të dashurin tim.
Jo, oh jo.</i>

1565
01:56:31,915 --> 01:56:33,200
<i>Jo, oh jo.</i>

1566
01:56:33,576 --> 01:56:37,000
<i>Nuk dua të vdes pa të dashurin tim.
Jo, oh jo.</i>

1567
01:56:37,276 --> 01:56:39,200
<i>Jo, oh jo.</i>

1568
01:56:39,482 --> 01:56:43,000
<i>Nëse fitoni lumturi,
nëse vjen trishtimi.</i>

1569
01:56:43,271 --> 01:56:46,200
<i>Nëse fitoni lumturi,
nëse vjen trishtimi.</i>

1570
01:56:46,586 --> 01:56:51,559
<i>Zemra ime thotë
Nuk do të ndahem kurrë nga i dashuri im.</i>

1571
01:56:53,402 --> 01:56:56,100
<i>Jo, oh jo. Jo, oh jo.</i>

1572
01:56:56,808 --> 01:57:00,200
<i>Jo, oh jo. Jo, oh jo.</i>

1573
01:57:00,657 --> 01:57:03,600
<i>Jo, oh jo. Jo, oh jo.</i>

1574
01:57:04,100 --> 01:57:07,307
<i>Jo, oh jo. Jo, oh jo.</i>

1575
01:57:07,800 --> 01:57:11,200
<i>Jo, oh jo. Jo, oh jo.</i>

1576
01:57:11,530 --> 01:57:14,507
<i>Jo, oh jo. Jo, oh jo.</i>

1577
01:57:26,000 --> 01:57:27,136
Pooja!

1578
01:57:29,554 --> 01:57:30,586
Jeta!

1579
01:57:33,249 --> 01:57:34,262
Pooja!

1580
01:57:36,849 --> 01:57:37,962
Pooja!

1581
01:57:39,049 --> 01:57:40,262
Pooja!

1582
01:57:48,649 --> 01:57:49,462
Jeta?

1583
01:57:52,354 --> 01:57:53,286
Jeta!

1584
01:57:57,249 --> 01:57:58,262
Pooja!

1585
01:58:06,049 --> 01:58:07,262
Pooja!

1586
01:58:12,054 --> 01:58:13,486
Jeta!

1587
01:58:19,749 --> 01:58:21,262
Pooja!

1588
01:58:22,166 --> 01:58:27,250
Roop! Roop! Më ndihmo!

1589
01:58:27,966 --> 01:58:29,650
- Pooja!
- Roop!

1590
01:58:31,246 --> 01:58:32,966
Largohu nga unë! Largohu nga unë!

1591
01:58:35,746 --> 01:58:36,466
Roop!

1592
01:58:37,646 --> 01:58:39,066
Poojaaaaa!

1593
01:59:14,746 --> 01:59:15,866
Sillni atë!

1594
01:59:17,946 --> 01:59:19,066
Poojaaaaa!

1595
01:59:31,797 --> 01:59:34,353
Harrove çfarë thashë?

1596
01:59:35,097 --> 01:59:36,353
Çfarë thashë?

1597
01:59:37,245 --> 01:59:40,725
Çfarëdo që të bëni, mos dëshironi të bëni
mos e vajto kurrë motrën time.

1598
01:59:42,369 --> 01:59:46,000
Ti ke vajtuar
motra ime për një grua të tillë.

1599
01:59:46,378 --> 01:59:48,400
Kjo as që ia vlen
lani këmbët e tij.

1600
01:59:49,325 --> 01:59:51,500
- Sille atë dreqin këtu!
- Hej, Narang!

1601
01:59:51,817 --> 01:59:56,334
Flisni me një burrë! Pse
përfshin gratë në këtë?

1602
01:59:59,513 --> 02:00:00,616
Largohu nga unë!

1603
02:00:09,659 --> 02:00:10,454
Hej, zotëri!

1604
02:00:11,249 --> 02:00:12,900
Nëse duhet të qëlloni dikë,
atë te babai i tij.

1605
02:00:13,234 --> 02:00:16,886
E dija se do të më duhej të paguaja për veprimet e tyre
një ditë.

1606
02:00:17,283 --> 02:00:20,000
Horoskopi juaj parashikoi që do të shkaktonin probleme
babai i tij gjithë jetën.

1607
02:00:20,301 --> 02:00:22,800
Zot, të lutem mos më godas
bir, zotëri.

1608
02:00:23,194 --> 02:00:26,100
Zot, mos e godit djalin tim!
Mos e godit djalin tim!

1609
02:00:26,531 --> 02:00:28,830
Zot, përkulem para këmbëve të tua.

1610
02:00:29,226 --> 02:00:31,800
Zot, mos e godit djalin tim!

1611
02:00:32,147 --> 02:00:35,362
Jo, babi! Mos e bëj këtë, babi!

1612
02:00:35,759 --> 02:00:37,600
Ju lutemi mos poshtëroni!

1613
02:00:37,876 --> 02:00:39,400
E di që është i padobishëm!

1614
02:00:39,705 --> 02:00:42,000
Por ai është djali im, mbështetje për të
pleqëria ime, zotëri!

1615
02:00:42,300 --> 02:00:44,200
Çfarë do të bëhet me mua nëse ai vdes, zotëri?

1616
02:00:44,672 --> 02:00:47,600
Jo, babi, të lutem, ndalo
ligët!

1617
02:00:47,864 --> 02:00:49,900
- Zot, lëre djalin tim!
- Shtyje atë!

1618
02:00:50,215 --> 02:00:52,302
- Lëreni djalin tim, zotëri!
- Hiqe!

1619
02:00:55,185 --> 02:00:57,700
Si guxoni t'i ngrini dorën
djali im, bastard?

1620
02:00:57,985 --> 02:01:02,807
Roop! Hajde! Roop!

1621
02:01:08,500 --> 02:01:09,300
Ik nga këtu!

1622
02:01:09,700 --> 02:01:11,744
- Pooja Hajde, ik nga këtu!
- Mos!

1623
02:01:14,048 --> 02:01:15,622
Mos dil nga këtu!

1624
02:01:18,506 --> 02:01:20,333
Babi, më merr mua!

1625
02:01:40,215 --> 02:01:42,061
Merr duart e mia!

1626
02:01:47,986 --> 02:01:49,053
Ai po vrapon!

1627
02:02:16,054 --> 02:02:18,143
- Babi! Më përqafo!
- Mirë, Roop!

1628
02:02:26,577 --> 02:02:29,428
- A jeni mirë?
- Kontigo këtu nuk do të ndodhë asgjë e keqe.

1629
02:02:29,830 --> 02:02:31,596
Le të godasim dreqin!

1630
02:02:54,738 --> 02:02:55,512
Ndihmë!

1631
02:02:58,526 --> 02:02:59,530
Ndihmë!

1632
02:03:42,717 --> 02:03:45,363
- Hajde babi!
- Hajde, bir!

1633
02:03:47,517 --> 02:03:50,263
- Hajde, bir.
- Hajde.

1634
02:04:10,717 --> 02:04:12,163
Babi! Mos!

1635
02:04:13,168 --> 02:04:15,676
Babi! Babi!

1636
02:04:19,892 --> 02:04:20,636
Prisni.

1637
02:04:21,742 --> 02:04:25,019
Babi!
Hej, më lër të shkoj! Babi! Babi!

1638
02:04:28,442 --> 02:04:31,019
Babi! Largohu nga unë!

1639
02:04:31,543 --> 02:04:32,658
- Babi!
- Roop!

1640
02:04:40,396 --> 02:04:43,592
Së pari ishte babai që erdhi
për të shpëtuar djalin e tij.

1641
02:04:45,295 --> 02:04:47,538
Tani është djali që vjen për të shpëtuar të atin
.

1642
02:04:49,744 --> 02:04:53,878
Kjo lidhje gjaku është shumë e çuditshme.

1643
02:04:58,429 --> 02:04:59,655
Roop!

1644
02:05:01,329 --> 02:05:02,555
Roop!

1645
02:05:05,729 --> 02:05:09,855
Më godit! Më godit, Narang!
Ju po rrahni një fëmijë, dreq!

1646
02:05:11,464 --> 02:05:15,276
Më godit! Më godit, Narang!
Pse ndaluat?

1647
02:05:16,482 --> 02:05:18,935
Unë jam biri i rërës së Rajasthanit
!

1648
02:05:20,338 --> 02:05:22,258
Pavarësisht se sa fort e godet rërën..

1649
02:05:22,916 --> 02:05:26,273
..Queen kalon mbi të,
të mos e lëndojë atë.

1650
02:05:27,276 --> 02:05:28,257
Mos e lëndo atë!

1651
02:05:30,276 --> 02:05:32,757
Mos e lëndo, Roop!

1652
02:05:33,673 --> 02:05:37,827
Më godit, Narang! Për çfarë po mendoni?

1653
02:05:38,131 --> 02:05:41,213
Unë mendoj se nuk kam nevojë
goditi më shumë.

1654
02:05:43,324 --> 02:05:45,201
- Unë..
- Jo, Narang!

1655
02:05:46,607 --> 02:05:48,643
Unë do të bëj që të rrjedh gjak.

1656
02:05:51,454 --> 02:05:55,178
Do të të bëj të rrjedh gjak aq shumë sa të vdesësh
.

1657
02:05:58,393 --> 02:06:02,347
Largohu nga unë! Lëreni të shkojë!
Lëreni të qetë, kopil!

1658
02:06:04,457 --> 02:06:06,203
Tani më lër të shoh nëse ti ..

1659
02:06:07,510 --> 02:06:11,223
..vas Për të qëndruar këtu në këmbë për
ruaj të vjetrën.

1660
02:06:11,828 --> 02:06:14,881
O do të vijë pas meje
për të shpëtuar jetën e të dashurit tuaj.

1661
02:06:15,484 --> 02:06:18,200
- Merre atë!
- Largohu nga unë!

1662
02:06:18,496 --> 02:06:22,255
- Babi!
- Mos e merr vajzën time, Narang!

1663
02:06:26,980 --> 02:06:29,888
Lëreni Pooja Narang-un tim!

1664
02:06:30,244 --> 02:06:32,321
Mos qaj, bir! Kjo nuk ndihmon!

1665
02:06:33,828 --> 02:06:36,100
Mbylle gojën! Më lër të mendoj, të mendoj.

1666
02:06:36,441 --> 02:06:39,162
Mos lëviz, mos lëviz.
Nëse bie, do të vdes.

1667
02:06:40,467 --> 02:06:43,290
U bëtë i dobët
qëndrojnë në qytet.

1668
02:06:43,710 --> 02:06:49,200
Jo, babi.
Aguanto peshën tënde deri në frymën time të fundit.

1669
02:06:49,503 --> 02:06:50,478
Mos kini frikë.

1670
02:06:51,482 --> 02:06:57,648
U bëtë e trashë
po ha ushqim spitalor, apo jo babi?

1671
02:06:58,250 --> 02:07:03,479
Ah, po. Keshtu mendon per mua?
Se u bëra i shëndoshë, i mjerë.

1672
02:07:04,784 --> 02:07:06,500
- Më lër të mendoj. Më lër të mendoj.
- Po

1673
02:07:06,834 --> 02:07:10,100
Mos lëviz, hesht
dreq idiot, mos lëviz!

1674
02:07:10,479 --> 02:07:11,703
Nëse bie, do të vdes!

1675
02:07:12,384 --> 02:07:13,812
Unë po të mbaj, babi.

1676
02:07:14,364 --> 02:07:16,325
Mos u shqetëso, mos bie.

1677
02:07:17,275 --> 02:07:18,852
Ai njeri kaq i mjerë jam.

1678
02:07:20,155 --> 02:07:21,802
Babai juaj është një bastard.

1679
02:07:22,505 --> 02:07:25,287
Më intereson vetëm jeta ime.

1680
02:07:25,790 --> 02:07:29,404
Por nuk po mendoj për jetën
vajza ime.

1681
02:07:30,410 --> 02:07:32,056
Hej, Roop.

1682
02:07:33,460 --> 02:07:37,600
Nëse i ndodh diçka vajzës sime, do ta rrah
shumë.

1683
02:07:37,860 --> 02:07:39,250
Më goditi?

1684
02:07:39,756 --> 02:07:45,000
Si do të më godasësh, babi?
Duart e tua janë të lidhura.

1685
02:07:45,287 --> 02:07:47,368
Qoftë duart e lidhura
apo jo..

1686
02:07:48,170 --> 02:07:52,931
..nëse i ndodh diçka vajzës sime, do të godasësh shumë
.

1687
02:07:53,833 --> 02:07:56,687
Si do të më godasësh?
Duart e tua janë të lidhura, apo jo?

1688
02:07:56,977 --> 02:08:00,070
- Dëshironi të shihni se si goditni?
- Po, le të shohim.

1689
02:08:01,072 --> 02:08:02,310
Mos u anko më vonë, bir.

1690
02:08:02,581 --> 02:08:05,100
Më godit po aq sa ti, unë
kurrë mos më lëndo.

1691
02:08:05,391 --> 02:08:06,626
- Dëshiron ta shohësh, apo jo?
- Po Po.

1692
02:08:07,227 --> 02:08:08,374
Pra, këtu keni, shikoni!

1693
02:08:12,892 --> 02:08:13,957
Jo!

1694
02:08:14,298 --> 02:08:15,603
Jo!

1695
02:08:16,107 --> 02:08:17,412
Babi!

1696
02:08:19,507 --> 02:08:21,212
Babi!

1697
02:08:58,558 --> 02:09:02,380
Nuk më lëndon, mos më lëndo, babi.

1698
02:09:02,984 --> 02:09:05,492
Unë jam duke shkuar, babi. Unë jam duke shkuar.

1699
02:09:06,600 --> 02:09:09,219
Unë do të sjell vajzën tuaj.

1700
02:09:15,547 --> 02:09:19,800
Tani do ta kthej vajzën tuaj
, babi.

1701
02:09:20,081 --> 02:09:22,032
Unë do ta kthej atë.

1702
02:09:22,390 --> 02:09:25,295
Unë do të kthej vajzën tuaj.

1703
02:09:26,529 --> 02:09:28,166
Unë do ta kthej atë.

1704
02:09:44,629 --> 02:09:45,466
Me leje.

1705
02:09:49,953 --> 02:09:52,100
Ku është Reshma?
Pse jeni lart?

1706
02:09:52,421 --> 02:09:53,500
- Është duke u përgatitur.
- Sillni.

1707
02:09:53,821 --> 02:09:54,621
Po, zotëri.

1708
02:10:08,479 --> 02:10:10,625
Më pëlqejnë lulet.

1709
02:10:12,234 --> 02:10:14,271
Mua më pëlqen muzika.

1710
02:10:15,978 --> 02:10:18,961
I dua gjerat e bukura.

1711
02:10:20,265 --> 02:10:25,296
Por ju po më detyroni mua
bëje këtë.

1712
02:10:26,401 --> 02:10:32,800
Shiko, shiko këtë. Shikoni dorën time.
Ai është i lënduar!

1713
02:10:33,338 --> 02:10:35,217
Pse nuk flet me mua?

1714
02:10:36,823 --> 02:10:40,878
Pse nuk më thuaj çfarë ke
nuk kam?

1715
02:10:41,382 --> 02:10:44,695
Shikoni! Shikoni flokët e mi.

1716
02:10:45,499 --> 02:10:49,185
Shiko sytë e mi, shiko buzët e mia, trupin tim
.

1717
02:10:49,515 --> 02:10:55,148
Unë jam më e bukur se ju!
Pra, pse më la?

1718
02:10:56,153 --> 02:10:59,800
Fol! Pse më la? Flet!

1719
02:11:00,107 --> 02:11:01,584
Është shumë e dhimbshme, apo jo, Reshma?

1720
02:11:02,086 --> 02:11:04,696
Por dhimbja juaj nuk zvogëlohet
duke më shkaktuar dëm.

1721
02:11:05,600 --> 02:11:08,100
Ti nuk më urren mua, do të urresh veten
.

1722
02:11:08,400 --> 02:11:11,869
Ju tërboheni vetë.
të kam lënduar.

1723
02:11:14,068 --> 02:11:16,407
Sa guxon të ndjesh keqardhje
mua?

1724
02:11:16,807 --> 02:11:18,136
Më ke rrëmbyer Roop!

1725
02:11:19,636 --> 02:11:21,275
Dhe tani ju vjen keq për mua!

1726
02:11:25,873 --> 02:11:30,081
Mund të më vrasësh, por nuk mund ta heqësh kurrë
te Roop.

1727
02:11:31,081 --> 02:11:32,850
Sepse dashuria nuk mund të hiqet kurrë
!

1728
02:11:33,650 --> 02:11:35,149
Nuk mund të blihet!

1729
02:11:36,149 --> 02:11:38,818
Dhe askush nuk e di këtë më mirë se ju
, Reshma.

1730
02:11:40,218 --> 02:11:43,400
Unë do të të vras!
Do të të vras, kurvë!

1731
02:11:43,700 --> 02:11:44,900
- Zonjë.
- Çfarë?

1732
02:11:45,200 --> 02:11:46,699
Zoti po thërret.

1733
02:14:09,637 --> 02:14:12,906
Nuk mund ta besoj se ka një
dashnor si ti.

1734
02:14:13,905 --> 02:14:15,906
Ama i vdekur.

1735
02:14:17,223 --> 02:14:21,431
Është shumë e dhimbshme, shiko shtetin
ku jeni ju.

1736
02:14:22,340 --> 02:14:24,989
Dhe ku është babai juaj?
A nuk e keni sjellë me vete?

1737
02:14:39,783 --> 02:14:44,181
Miq, ai do të na argëtojë në festën tonë
sot, përsëri.

1738
02:14:46,780 --> 02:14:50,989
Por argëtimi sot,
do të jetë ndryshe.

1739
02:14:53,887 --> 02:14:57,156
Sot do të prek instrumentin..

1740
02:14:59,355 --> 02:15:02,194
..dhe Ai do të tingëllojë.

1741
02:15:32,210 --> 02:15:36,408
Narang Hej! Vetëm kaq?

1742
02:15:37,910 --> 02:15:39,389
jeni lodhur?

1743
02:15:41,388 --> 02:15:46,517
Shikoni! Nuk më lëndoj! Shikoni!
Ejani! Ejani!

1744
02:16:25,840 --> 02:16:27,809
Nuk më lëndoj, Narang.

1745
02:16:30,408 --> 02:16:32,118
Unë nuk jam i lënduar.

1746
02:16:35,217 --> 02:16:37,915
Shikoni!

1747
02:17:36,891 --> 02:17:39,091
Hej, Narang!

1748
02:17:49,457 --> 02:17:51,466
Nuk më lëndoj!

1749
02:17:55,464 --> 02:17:56,704
E lodhur?

1750
02:17:59,003 --> 02:17:59,702
E lodhur?

1751
02:18:01,502 --> 02:18:02,571
Shikoni!

1752
02:18:04,652 --> 02:18:05,513
Shikoni!

1753
02:18:05,806 --> 02:18:06,906
Nuk më lëndoj!

1754
02:18:09,291 --> 02:18:10,900
jeni lodhur?

1755
02:18:13,299 --> 02:18:15,198
Më godit! Shikoni!

1756
02:18:17,297 --> 02:18:22,475
Nuk më lëndoj! Nuk më lëndoj!
Nuk më lëndoj! Nuk më lëndoj!

1757
02:18:27,573 --> 02:18:29,003
A u lëndove, Narang?

1758
02:18:30,302 --> 02:18:31,442
Dhemb, apo jo?

1759
02:18:32,741 --> 02:18:33,781
Shikoni!

1760
02:18:37,579 --> 02:18:39,309
Unë nuk më lëndon.

1761
02:18:40,808 --> 02:18:42,227
A u lëndove, Narang?

1762
02:18:53,823 --> 02:18:55,932
Shiko, Narang! Nuk më lëndoj!

1763
02:19:01,330 --> 02:19:05,538
Kjo dhemb, apo jo Narang?
Nuk më lëndoj! Nuk më lëndoj!

1764
02:19:16,434 --> 02:19:18,333
Duartrokisni! Hajde!

1765
02:19:20,432 --> 02:19:22,441
Çohu! Çohu, Narang!

1766
02:19:23,032 --> 02:19:24,441
Çohu!

1767
02:19:25,340 --> 02:19:27,380
Duartrokisni! Duartrokisni! Hajde!

1768
02:19:27,669 --> 02:19:29,968
Çohu, Narang! Çohu!

1769
02:19:54,457 --> 02:19:56,356
E lodhur?

1770
02:20:48,486 --> 02:20:51,895
Shikoni! Nuk më lëndoj!

1771
02:20:57,493 --> 02:21:01,500
Më thuaj, ku është Pooja ime?
Më thuaj ose do të të pres fytin!

1772
02:21:02,101 --> 02:21:04,000
Roop, ndalo!

1773
02:21:04,400 --> 02:21:06,599
Ose guximin!

1774
02:21:08,300 --> 02:21:10,152
Roop Jo, mos u shqetëso për mua.

1775
02:21:10,755 --> 02:21:14,046
Mos e shpëto njeriun që vrau babanë tonë
!

1776
02:21:14,449 --> 02:21:16,461
Vriteni atë! Vriteni atë!

1777
02:21:18,373 --> 02:21:22,530
Më hidhni! Unë jam gati të vdes!
Hajde!

1778
02:21:22,872 --> 02:21:23,948
Pse po prisni?

1779
02:21:24,753 --> 02:21:26,858
Më hidhni! Më hidhni!

1780
02:21:27,538 --> 02:21:30,027
- E patë?
- Më hidhni!

1781
02:21:30,731 --> 02:21:32,210
E patë këtë?

1782
02:21:34,927 --> 02:21:38,258
Më pyete: "Cili është ndryshimi midis Poojas tuaj
dhe unë?"

1783
02:21:39,063 --> 02:21:40,281
Ky është ndryshimi!

1784
02:21:40,889 --> 02:21:41,996
Ky është ndryshimi!

1785
02:21:48,130 --> 02:21:50,717
Ajo është gati të japë jetën e tij për mua
.

1786
02:21:52,629 --> 02:21:54,744
Ajo mund të vdesë për mua!

1787
02:21:56,654 --> 02:21:58,506
Ky është ndryshimi.

1788
02:22:00,217 --> 02:22:02,602
Ajo mund të japë jetën e tij për mua.

1789
02:22:03,708 --> 02:22:04,785
Ky është ndryshimi!

1790
02:22:05,693 --> 02:22:10,187
Ky është ndryshimi, ky është ndryshimi mes jush dhe
moj Pooja.

1791
02:22:11,296 --> 02:22:13,276
A thua se më do?

1792
02:22:14,488 --> 02:22:17,737
- A mund të bësh ndonjë gjë për mua?
- Në mënyrë të sigurt!

1793
02:22:18,240 --> 02:22:21,138
- Eja me mua, do të vdesim bashkë!
- Mos!

1794
02:22:21,943 --> 02:22:23,382
- Hajde!
- Mos! Vëlla!

1795
02:22:24,188 --> 02:22:26,402
- Hajde!
- Mos!

1796
02:23:09,874 --> 02:23:11,867
Perdimos..hermano.

1797
02:23:12,978 --> 02:23:17,202
Dashuria ellos..gan�.

1798
02:24:25,674 --> 02:24:27,724
Të dhemb, apo jo, Narang?

1799
02:24:29,739 --> 02:24:32,826
Me të vërtetë dhemb kur vdes i dashuri juaj
, apo jo?

1800
02:24:36,854 --> 02:24:40,213
Ndjeva të njëjtën dhimbje kur vratë babanë tim
.

1801
02:24:44,821 --> 02:24:49,887
Do të shkarkoja çdo plumb
të kësaj arme në kokën tuaj.

1802
02:24:50,897 --> 02:24:52,588
Por babai im gjithmonë thoshte ..

1803
02:24:53,297 --> 02:24:54,488
.. "Rop..

1804
02:24:55,605 --> 02:24:58,321
..nunca vrasin një njeri që tashmë
ka vdekur."

1805
02:25:52,200 --> 02:25:56,200
Nëntitull
përkthyer dhe sinkronizuar nga viggo_sanlorenzo@hotmail.com

1806
02:25:56,500 --> 02:25:59,500
Http://viggo-sanl-subtitulos.tumblr.com

1807
02:26:02,511 --> 02:26:07,623
Shankar Shambhu, thuaj babait..

1808
02:26:07,969 --> 02:26:10,279
Unë ..që bëri të mundur
solli përsëri vajzën e tij.

1809
02:26:14,708 --> 02:26:20,788
Baba budalla! Shiko, e solla
vajza juaj!

1810
02:26:22,801 --> 02:26:26,464
Ejani, na jepni bekimin tuaj agjërim!

1811
02:26:27,900 --> 02:26:29,409
Shikoni! Shikoni!

1812
02:26:30,352 --> 02:26:35,300
<i>Dashuria është si lumenjtë, dashuria është si detet
.</i>

1813
02:26:35,572 --> 02:26:41,324
<i>Dashuria është si toka, dashuri
është si parajsa.</i>

1814
02:26:41,894 --> 02:26:47,300
<i>Dashuria është si Radha, dashuria është
si Giridhar (Radha dhe Krishna).</i>

1815
02:26:47,614 --> 02:26:52,700
<i>Kur zemra rreh, kjo është dashuri.</i>

1816
02:26:52,966 --> 02:26:58,800
<i>Kur nuk të vjen gjumi, kjo është dashuri.</i>

1817
02:26:59,088 --> 02:27:04,700
<i>Nëse nuk ka dashuri, nuk do të kishte asgjë tjetër.</i>

1818
02:27:05,011 --> 02:27:10,600
<i>Nëse nuk ka dashuri, nuk do të kishte asgjë tjetër.</i>

1819
02:27:10,952 --> 02:27:16,463
<i>Unë nuk do të isha këtu, ti nuk do të ishe këtu
.</i>

1820
02:27:16,773 --> 02:27:21,700
<i>Unë nuk do të isha këtu, ti nuk do të ishe këtu
.</i>

1821
02:27:22,014 --> 02:27:27,100
<i>Kur zemra rreh, kjo është dashuri.</i>

1822
02:27:27,366 --> 02:27:33,200
<i>Kur nuk të vjen gjumi, kjo është dashuri.</i>

1823
02:27:33,488 --> 02:27:39,100
<i>Nëse nuk ka dashuri, nuk do të kishte asgjë tjetër.</i>

1824
02:27:39,411 --> 02:27:45,000
<i>Nëse nuk ka dashuri, nuk do të kishte asgjë tjetër.</i>

1825
02:27:45,352 --> 02:27:50,863
<i>Ti nuk do të ishe këtu, unë nuk do të isha këtu
.</i>

1826
02:27:51,173 --> 02:27:56,752
<i>Ti nuk do të ishe këtu, unë nuk do të isha këtu
.</i>